1
00:00:02,400 --> 00:00:07,918
Nein, komm schon. Also langsam.

2
00:00:09,120 --> 00:00:15,275
Komm schon, sei langsamer.
Ja, so, komm schon.

3
00:00:18,080 --> 00:00:23,200
Boden.
Komm schon, mein Mann kann zurückkommen.

4
00:00:24,600 --> 00:00:29,913
St. Halt die Klappe,
Wir können die Kinder wecken.

5
00:00:31,880 --> 00:00:33,871
Ja, so... Nein!

6
00:00:33,920 --> 00:00:41,919
(STÖHNEN VOR VERGNÜGEN)

7
00:00:42,320 --> 00:00:48,714
Ja! Ja! Ja! Aufleuchten! Ah!

8
00:00:48,760 --> 00:00:51,559
(Seufzt)

9
00:00:53,240 --> 00:00:58,679
- Wie war es? - Lasst uns das behalten,
mit dem Rasseln des ersten.

10
00:00:58,720 --> 00:01:01,951
- Also bin ich fertig?
- Ja, du kannst gehen.

11
00:01:04,240 --> 00:01:08,711
- Danke schön. Auf Wiedersehen alle.
Hallo, Bruno. - HALLO. Alice.

12
00:01:23,560 --> 00:01:27,269
<i>Was ist los?</i>

13
00:01:27,320 --> 00:01:31,075
<i>Zeig es mir, komm her!</i>

14
00:01:32,320 --> 00:01:39,670
<i>Wissen Sie, dass wir in unserem Alter
Es ist nicht gut, es ist noch nicht fertig.</i>

15
00:01:41,200 --> 00:01:46,229
<i>Verteidige dich nicht mit Unschuld,
Was Sie übrigens nicht haben!</i>

16
00:01:50,120 --> 00:01:54,910
<i>Und verlange nicht, dass ich darauf verzichte</i>
<i>Sie würden in Schwierigkeiten geraten!</i>

17
00:02:03,360 --> 00:02:07,672
<i>Ich mag es nicht!</i>

18
00:02:07,720 --> 00:02:11,350
<i>Dass es dir immer gut geht,
dass du vorgibst, Spaß zu haben,...</i>

19
00:02:11,400 --> 00:02:17,112
<i>...nein, ich mag es nicht,
nicht einmal ein bisschen!</i>

20
00:02:27,840 --> 00:02:31,470
<i>Was ist los?</i>

21
00:02:31,520 --> 00:02:36,310
<i>Zeig es mir, komm her!</i>

22
00:02:36,360 --> 00:02:45,269
<i>Wissen Sie, dass wir in unserem Alter
Alles ist gut, solange es geht.</i>

23
00:02:45,320 --> 00:02:49,029
<i>Was ist los?</i>

24
00:02:49,080 --> 00:02:52,516
<i>Es ist nicht gut, es geht nicht.</i>

25
00:03:17,080 --> 00:03:21,153
- Guten Morgen, wir können reden
mit dem Regisseur? - Sag es mir auch.

26
00:03:21,200 --> 00:03:26,559
(WÖRTER IN FREMDSPRACHE)
Nein, wir müssen mit ihm reden.

27
00:03:36,520 --> 00:03:38,796
(INTERCOM-RING)

28
00:03:41,360 --> 00:03:45,638
- Ja? - Doktor Saverio,
Es gibt ein Problem. Können Sie kommen?

29
00:03:45,680 --> 00:03:49,230
In Ordnung.
Dies ist die Woche der Probleme.

30
00:03:54,280 --> 00:03:56,510
Was ist passiert?

31
00:03:58,000 --> 00:04:00,435
Guten Morgen, Schwestern.
Worum geht es?

32
00:04:00,480 --> 00:04:11,391
(SPRICHT IN EINER FREMDSPRACHE)

33
00:04:11,760 --> 00:04:17,312
Wir müssen ernsthafte Beschwerden vorbringen.
„Ihre Agentur ist keine gute Agentur.“

34
00:04:17,360 --> 00:04:22,878
Es ist die Gruppe, die aus Uganda kam,
Heute hatten sie eine Audienz beim Papst.

35
00:04:22,920 --> 00:04:29,519
- Warum unsere „keine gute Agentur“?
- Der Papst ist heute nicht hier.

36
00:04:29,560 --> 00:04:32,678
- Und wo ist er?
- In Uganda.

37
00:04:32,720 --> 00:04:37,351
- Aber lesen Sie nicht „L'Osservatore“.
Roman“? - Wir müssen es verpasst haben.

38
00:04:37,400 --> 00:04:40,392
Mein Schwager wusste es auch nicht
Wer hat die Reise organisiert?

39
00:04:40,440 --> 00:04:44,798
Entschuldigung, aber in diesem Fall
Agentur gibt es zwei Direktoren.

40
00:04:44,840 --> 00:04:47,116
Ich „regiere Europa, Amerika“...

41
00:04:47,160 --> 00:04:51,313
...mein Schwager
„Regisseur Afrika, Asien“.

42
00:04:51,360 --> 00:04:57,356
Es herrscht also ein wenig Verwirrung.
Jetzt lasst uns das Problem beheben. Was reparieren wir?

43
00:04:57,400 --> 00:04:58,959
Einen Moment.

44
00:05:00,840 --> 00:05:04,629
- Katia, wo ist mein Schwager?
- Vielleicht kommt er am Nachmittag.

45
00:05:04,680 --> 00:05:09,834
So kann es nicht weitergehen! Nicht
Das gibt es nie, und wenn es eines gibt, entstehen Probleme!

46
00:05:09,880 --> 00:05:16,399
Eine Gruppe aus Uganda reiste an
siehe den Papst und der Papst ist in Uganda.

47
00:05:16,440 --> 00:05:21,310
- Heutzutage Doktor Filippo
Ihm geht es nicht gut. - Lassen Sie sich behandeln.

48
00:05:21,360 --> 00:05:24,318
Wissen Sie, was jetzt passieren wird?

49
00:05:24,360 --> 00:05:28,433
Diese werden bis dahin in Rom bleiben wollen
Der Papst kommt nicht auf unsere Kosten zurück.

50
00:05:28,480 --> 00:05:33,429
- Und wann wird der Papst dann zurückkehren?
- Ich weiß nicht. - Äh, Geheimnis des Glaubens.

51
00:05:34,840 --> 00:05:37,354
Es ist erstaunlich!

52
00:05:47,680 --> 00:05:51,275
- Hallo Liebling.
- HALLO. - Was ist passiert?

53
00:05:51,320 --> 00:05:55,518
- Eine Tragödie.
- Eine Tragödie? Ich - Komm.

54
00:05:56,040 --> 00:05:58,998
Welche Tragödie? Was ist passiert?

55
00:05:59,360 --> 00:06:02,193
- Liegt er im Koma?
- Nein.

56
00:06:07,200 --> 00:06:10,431
- Papa, geht es dir gut?
- Hallo, Maria.

57
00:06:10,480 --> 00:06:14,713
- Ja, okay...
- Was für ein Blödsinn er sagt.

58
00:06:14,760 --> 00:06:18,799
- (Caterina) Saverio. - Ja?
- (Caterina) Gigliola ist krank.

59
00:06:18,840 --> 00:06:22,037
-Gigliola?! -Du kommst.
(GIGLIOLA weint)

60
00:06:22,080 --> 00:06:27,439
- Was ist passiert? - Mama
Er entdeckte, dass Papa einen Liebhaber hat.

61
00:06:27,480 --> 00:06:30,757
Philipp? Wir machen keine Witze!

62
00:06:30,800 --> 00:06:38,150
(UNVERSTÄNDLICHE WORTE)

63
00:06:38,200 --> 00:06:45,197
- Aber was sagt er? - Gestern Papa
er verließ sein Zuhause. Rechts? - Ja.

64
00:06:45,320 --> 00:06:50,076
- Es ist die Aufgabe des ehelichen Daches.
- Eigentlich hat sie ihn rausgeschmissen.

65
00:06:50,600 --> 00:06:55,595
(weint) Was sollte ich tun?

66
00:06:55,640 --> 00:07:01,830
- Was sagt er? Wir brauchen einen Übersetzer.
- Du wusstest nichts davon? - NEIN.

67
00:07:01,880 --> 00:07:06,750
Er hat bei der Arbeit Mist gebaut,
aber das hätte ich mir nie vorgestellt.

68
00:07:07,200 --> 00:07:11,433
- Aber wer ist diese Schlampe?
- (weint) Sein Name ist A...

69
00:07:11,480 --> 00:07:14,472
(UNVERSTÄNDLICHE WORTE)

70
00:07:14,520 --> 00:07:18,514
- Um...? -Ihr Name ist Alice.
- Klassischer „Schlampen“-Name.

71
00:07:18,560 --> 00:07:23,031
- Deshalb gibt es „Alice im Land“.
der Wunder.“ - Schweifen Sie nicht ab.

72
00:07:23,080 --> 00:07:27,392
- Aber wann hast du es gemerkt?
- Schauen Sie.

73
00:07:28,520 --> 00:07:32,753
- Dinge? - (weint) Er hatte es
versteckt hinter den Treccani.

74
00:07:32,800 --> 00:07:37,874
- Chiara hat es entdeckt. - Das war ich
Ich habe gesucht und es gefunden.

75
00:07:37,920 --> 00:07:44,314
Das beweist nichts. Vielleicht ist es ein
Geschenk zum Jubiläum.

76
00:07:44,360 --> 00:07:49,070
- Es scheint mir nicht so ernst zu sein.
- (weint) Lesen Sie die Rückseite!

77
00:07:50,560 --> 00:07:55,475
„An Alice, weil die Zeit gekommen ist
du kommst nie durch. Phil.“

78
00:07:55,520 --> 00:07:58,751
Mit „Ph“, wie Phil Collins.

79
00:07:59,080 --> 00:08:02,869
- Du bist der Einzige, der das kann
geh nach Hause. - Er wird alleine zurückkommen!

80
00:08:02,920 --> 00:08:07,118
Ich kenne ihn seit seiner Kindheit!
Es hat seine eigene Ethik, seine eigene Moral.

81
00:08:07,160 --> 00:08:14,157
Es hat auch einen religiösen Sinn
Leben. Meiner Meinung nach sieht er schrecklich aus.

82
00:08:15,920 --> 00:08:20,949
<i>Ich will ein Leben...
Ich will es voller Ärger.</i>

83
00:08:21,000 --> 00:08:28,111
<i>Und dann werden wir uns wie die Sterne fühlen
Whiskey trinken in der Roxy Bar.</i>

84
00:08:28,160 --> 00:08:31,835
<i>Jeder mit seiner eigenen Reise,
jeder anders...</i>

85
00:08:31,880 --> 00:08:34,759
<i>...voller Ärger...</i>

86
00:08:39,480 --> 00:08:43,872
Philip, öffne diese Tür.
ÖFFNEN SIE DIESE TÜR! GEWALT!

87
00:08:44,840 --> 00:08:50,279
Ich komme nicht nach Hause, du verschwendest Zeit.
Ich habe alles verstanden.

88
00:08:50,320 --> 00:08:54,234
Ich bin so glücklich, ich will es
Live... Mir geht es gut, eigentlich sehr gut.

89
00:08:54,280 --> 00:08:57,830
Mal sehen, wie gut es dir geht.
Ihre Frau hat sich die Pulsadern aufgeschnitten.

90
00:08:57,880 --> 00:09:02,192
- Gigliola? - Ja. Und deine Tochter
Chiara... - was hat sie getan?

91
00:09:02,240 --> 00:09:07,758
- Er hat Salzsäure getrunken. - NEIN?
- Ja. Dann auch noch das Bleichmittel.

92
00:09:07,800 --> 00:09:12,317
- Hier, das wollte ich dir sagen.
Genieße das Leben. - Stoppen.

93
00:09:12,360 --> 00:09:16,558
- Wie geht es ihnen jetzt? - Außer Gefahr.
- Gott, ich danke dir.

94
00:09:16,600 --> 00:09:21,436
- Bin ich in der Notaufnahme? - Ja.
- Lass uns gehen. - Wohin gehst du so gekleidet?

95
00:09:21,480 --> 00:09:25,872
Wohin gehst du? Es ist besser, wenn Sie es nicht tun
Schau, sonst bringen sie dich um.

96
00:09:27,000 --> 00:09:31,392
- Was für ein Chaos ich angerichtet habe.
- Was hast du erwartet, dass sie anstoßen?

97
00:09:31,440 --> 00:09:34,910
- Ich habe kein Recht darauf, verstanden zu werden?
- Aber wenn ich dich auch nicht verstehe!

98
00:09:34,960 --> 00:09:40,717
Und ich bin dein bester Freund!
Wer bist du geworden? Der Teufel?

99
00:09:40,760 --> 00:09:44,879
Wo ist der Philip, den ich gemacht habe?
als Trauzeuge bei der Trauung...

100
00:09:44,920 --> 00:09:48,197
...und der geflucht hat
ewige Treue zur Familie?

101
00:09:48,240 --> 00:09:52,359
Diese Familie, die die Grundlage bildet
Leben, wie Don Luigi Sturzo sagte.

102
00:09:52,400 --> 00:09:56,109
Erinnern Sie sich an Don Luigi Sturzo?
Sie haben Ihre Diplomarbeit über ihn geschrieben.

103
00:09:58,120 --> 00:10:00,589
Hören Sie sich diesen Schritt an
von Don Luigi Sturzo.

104
00:10:00,640 --> 00:10:06,591
„Familie ist die Basis von
Leben und Leben ist oft Opfer.“

105
00:10:06,640 --> 00:10:10,110
„Wir von der Christdemokratie…“
Nein, die Partei hat damit nichts zu tun.

106
00:10:10,160 --> 00:10:14,472
Wie auch immer, Sturzo hin oder her, Sturzo,
Du bist ein riesiges Arschloch.

107
00:10:14,520 --> 00:10:17,751
Du hast dein Gesicht verloren, deine Frau,
Tochter und auch eine Freundin!

108
00:10:17,800 --> 00:10:21,156
- Das alles für einen „Hinternlappen“
billig! - Wiederholen, tut mir leid.

109
00:10:21,200 --> 00:10:24,955
- Was ich gesagt habe. - Das musst du nicht
erlauben! Du kennst sie nicht.

110
00:10:25,000 --> 00:10:29,073
Du weißt nicht, wie schlau er ist,
nett, fröhlich...

111
00:10:29,120 --> 00:10:35,469
- Wenn er dich ansieht, ist es eine Sache... Nein
es ist eine Frau. - Und was ist das? Ein Außerirdischer?

112
00:10:39,040 --> 00:10:41,270
Und eine Nonne?!

113
00:10:41,320 --> 00:10:44,312
Aber das ist unsere Nonne!

114
00:10:45,520 --> 00:10:50,117
- Erinnerst du dich? Ich habe mich stattdessen für sie entschieden
deins. - Also ist es meine Schuld? - Nein.

115
00:10:50,160 --> 00:10:53,994
- Meinten Sie das?
- Nein, ich danke dir stattdessen!

116
00:10:54,040 --> 00:10:59,513
Ich kümmere mich nicht um dich, um Don Sturzo,
meiner Frau, meiner Tochter...

117
00:10:59,560 --> 00:11:03,793
Lass ihn eine Korbflasche trinken
Bleichmittel! Ich möchte es leben.

118
00:11:03,840 --> 00:11:07,231
Hallo, Xavier.

119
00:11:07,280 --> 00:11:09,999
Philip... Philip!

120
00:11:10,040 --> 00:11:13,920
Stoppen. Willst du aufhören?

121
00:11:14,800 --> 00:11:19,271
Wenn nicht, ist das Leben ein flüchtiger Moment
Wenn du es <i>sofort</i> erwischst, bist du am Arsch.

122
00:11:19,320 --> 00:11:22,711
Du bist am Arsch,
wenn du zu dieser Frau gehst!

123
00:11:22,840 --> 00:11:24,478
Aufzug!

124
00:11:24,520 --> 00:11:30,198
Ich möchte dir etwas sagen, das mir gehört
Frau, wir haben es niemandem erzählt.

125
00:11:30,240 --> 00:11:32,993
Erzähl es mir ein andermal.

126
00:11:33,040 --> 00:11:36,920
Wir haben ein Kind adoptiert. Rumänisch.

127
00:11:36,960 --> 00:11:41,636
- Unter einem Panzer gefunden
in Timisoara. - Na und? - Wie?

128
00:11:41,680 --> 00:11:47,676
Wir können keine Kinder haben,
und stattdessen verlässt du sie. Und es tut mir leid.

129
00:11:47,720 --> 00:11:50,394
- Hä?
- Aber geh...

130
00:12:01,560 --> 00:12:04,552
Unter einem Panzer in Timisoara?

131
00:12:06,720 --> 00:12:08,154
Ja.

132
00:12:08,200 --> 00:12:13,752
(weint) Aber was soll ich tun?
<i>Was</i> soll ich tun?

133
00:12:13,800 --> 00:12:20,194
- Verlass sie. - Ich kann nicht, ich weiß es nicht
wie man es ihm sagt. - Ich werde es ihm sagen.

134
00:12:20,240 --> 00:12:25,269
- Ich kann nicht, ich muss mit ihr reden.
- Ich gehe dorthin und gib mir die Adresse.

135
00:12:26,040 --> 00:12:29,317
- Via Monte Testaccio, 22.
- Via Monte Test...

136
00:12:31,040 --> 00:12:34,829
Aber war da nicht unser Lager?
Haben Sie es nicht an eine Firma vermietet?

137
00:12:34,880 --> 00:12:39,511
- Nein. - Das tust du nicht
an eine Firma vermietet? - Nein.

138
00:12:41,160 --> 00:12:45,836
- Gehen Sie bitte in Ihr Zimmer.
- Reden Sie mit uns? -Geh ins Zimmer!

139
00:12:45,880 --> 00:12:52,035
In zwei Stunden möchte ich dich <i>zu Hause</i> finden
Los! Packen Sie Ihre Koffer!

140
00:12:52,080 --> 00:12:54,071
Ich werde mit dieser Schlampe reden.

141
00:13:42,320 --> 00:13:46,439
- Verzeihung. - Ja?
- Gehst du zu Alice? - Ja.

142
00:13:46,480 --> 00:13:52,237
- Könntest du mir einen Gefallen tun? - Was bedeutet das?
- Bring ihr diesen Schnuller.

143
00:13:52,280 --> 00:13:55,955
- Wem soll ich es geben?
- Zu Alice» Okay.

144
00:13:56,000 --> 00:14:00,039
- Entschuldigung. - Ja.
- Kennen wir uns nicht schon in Kenia?

145
00:14:00,080 --> 00:14:04,472
- In Kenia?! - In Malindi,
mit der Gruppe von Alfredo und Ilaria.

146
00:14:05,360 --> 00:14:09,593
Nein. Ich organisiere heilige Reisen,
<i>aber in</i> Malindi...

147
00:14:09,640 --> 00:14:13,838
Seltsam, du bist derselbe
an Urbanos Cousin.

148
00:14:22,880 --> 00:14:24,518
Erlauben?

149
00:14:24,560 --> 00:15:20,675
(AFRIKANISCHE MUSIK)

150
00:15:20,720 --> 00:15:24,429
Was für ein Idiot!
Er hat sogar ein kleines Herz gemacht!

151
00:15:24,480 --> 00:15:31,989
(AFRIKANISCHE MUSIK)

152
00:15:32,440 --> 00:15:36,593
Aber was machst du,
Werfen Sie eine 10 ab und erhalten Sie eine 10?

153
00:15:36,640 --> 00:15:40,634
- Ich habe noch einmal darüber nachgedacht.
- Aufleuchten! Also schließen sie!

154
00:15:41,840 --> 00:15:44,878
- Verzeihung.
- Wer bist du?

155
00:15:45,840 --> 00:15:52,075
- Ich würde gerne mit Ihnen reden, aber nicht hier.
- Sagen Sie es, ich habe keine Geheimnisse.

156
00:15:53,840 --> 00:15:59,677
- Es ist Filippo, mein Schwager.
- Philip, wer? - Wie wen?

157
00:15:59,720 --> 00:16:02,473
Hassen! Die Milch!

158
00:16:03,320 --> 00:16:07,996
Verliere 500.000.
Zahlst du oder tust du Buße?

159
00:16:08,040 --> 00:16:10,316
(Alice) Buße!

160
00:16:12,280 --> 00:16:17,480
- Von welchem ​​Philip sprichst du?
- Das der Agentur Urbi et Orbi.

161
00:16:17,520 --> 00:16:21,354
- Du warst auch für uns als Nonne tätig.
Erinnerst du dich nicht? -Ah, Phil! -Ja.

162
00:16:21,400 --> 00:16:25,712
- Ich wusste nicht, dass er verheiratet war.
- Er hat auch eine Tochter.

163
00:16:25,760 --> 00:16:31,153
- Sie verstehen, was für eine Tragödie
Hast du es getan? - Was willst du von mir?

164
00:16:31,200 --> 00:16:36,593
Mögest du ihn in Ruhe lassen.
Philip existiert nicht mehr.

165
00:16:36,640 --> 00:16:41,714
Dem muss ein Ende gesetzt werden
zu dieser erbärmlichen Beziehung.

166
00:16:41,760 --> 00:16:46,231
Aber welche Beziehung?
Er ist ein Freund wie viele andere.

167
00:16:46,280 --> 00:16:51,275
- Alice, es gibt etwas zu trinken
Kühlschrank? - Nein, du hast alles getrunken!

168
00:16:51,320 --> 00:16:57,475
- Aber wart ihr zusammen? Das hast du
hattest du irgendwelche Beziehungen? - Vielleicht.

169
00:16:57,520 --> 00:17:02,037
- Hallo, Alice. Bis bald.
- HALLO.

170
00:17:02,680 --> 00:17:06,150
- Wie heißen Sie? - Saverio.
- Bist du der Schwager?

171
00:17:06,200 --> 00:17:11,274
Der Schwager, der Freund und
der Manager dieses Ortes...

172
00:17:11,320 --> 00:17:14,039
„was jetzt reduziert wird auf…“

173
00:17:14,080 --> 00:17:17,198
Auf was reduziert? Es ist mein Haus!

174
00:17:17,240 --> 00:17:22,519
- Wo ist der Vertrag? - Gibt es nicht
Ich habe es! - Oh. - Phil hat es mir gegeben.

175
00:17:22,560 --> 00:17:30,957
Er kann dir nichts geben, weil
Es ist alles auf unsere Frauen registriert.

176
00:17:31,000 --> 00:17:32,991
Seid ihr zwei „Pumpen“?

177
00:17:34,680 --> 00:17:38,639
Seit unser Schwiegervater uns hat
beauftragte das Reisebüro...

178
00:17:38,680 --> 00:17:43,709
...der Umsatz ist gestiegen
in einem Jahr um 32,7 %.

179
00:17:43,760 --> 00:17:46,513
„Meine Arschlöcher“!

180
00:17:46,560 --> 00:17:51,316
- Nun, verlässt er ihr Leben oder nicht?
- Ist es nicht genug, dass er aus meinem herauskommt?

181
00:17:51,360 --> 00:17:53,670
Warum ist er nicht gekommen und hat es mir gesagt?

182
00:17:53,720 --> 00:17:58,635
Weil sie ihn zu einem Geist machte,
körperlich und geistig!

183
00:17:58,680 --> 00:18:03,675
Sag es der Larve, wenn sie will
Lass mich gehen... er muss es mir sagen!

184
00:18:07,480 --> 00:18:09,517
Hier bin ich.

185
00:18:09,600 --> 00:18:14,197
Bei jemandem wie dir war das zu erwarten.
Wie viel willst du?

186
00:18:14,240 --> 00:18:18,438
- Eine Milliarde und acht.
- Mach keine Witze. Entscheide ich?

187
00:18:19,840 --> 00:18:23,834
Ist diese Zahl in Ordnung?
Das ist doch vernünftig, oder?

188
00:18:25,960 --> 00:18:29,157
Komm schon, iss,
Sonst wird Mama sauer auf mich.

189
00:18:29,680 --> 00:18:36,473
Ich finde viele Häuser wie diese.
Komm morgen und ich gebe dir die Schlüssel.

190
00:18:36,520 --> 00:18:41,356
Na ja, fünf, zehn Tage
Handtücher können wir geben.

191
00:18:41,400 --> 00:18:45,280
Auch weil es technische Zeiten geben wird
diese Utensilien zu demontieren.

192
00:18:45,320 --> 00:18:47,675
Das reicht mir morgen früh.
Komm um drei.

193
00:18:47,720 --> 00:18:52,351
Seien Sie vorsichtig, sie sind da
zwischen Buße für Alice und Flavio.

194
00:18:53,160 --> 00:18:59,350
- Alice, komm. - Was für eine Belastung!
- Wirst du es versuchen? - Es?!

195
00:19:03,040 --> 00:19:06,590
- Ich muss es tun.
- Nun mal sehen.

196
00:19:06,640 --> 00:19:13,433
„Kleider tauschen, er hat verstanden
das Höschen, in 3D-Sekunden. Hündinnen.

197
00:19:13,960 --> 00:19:19,672
NEIN! Milch auf deine Hose!
Dieses Haus ist ein Irrenhaus!

198
00:19:20,280 --> 00:19:22,635
Du wolltest nicht bezahlen,
das ist das Minimum!

199
00:19:22,680 --> 00:19:27,311
(alle zusammen) Nackt, nackt!

200
00:19:27,360 --> 00:19:29,317
(Alice) Du wirst dafür bezahlen.

201
00:19:29,520 --> 00:19:33,798
Leute, ich gebe euch grünes Licht.
Bereit? Gehen.

202
00:19:34,120 --> 00:19:50,595
(WORTE DER ANSTÖRUNG)

203
00:20:13,160 --> 00:20:17,040
- Was ist die andere Buße?
- Ich sage es dir gleich.

204
00:20:17,120 --> 00:20:20,909
„Streck deinen nackten Arsch raus
30 Sekunden lang aus dem Fenster.

205
00:20:20,960 --> 00:20:24,635
- Nein, ich lehne ab.
- Bist du verrückt?

206
00:20:45,520 --> 00:20:48,558
(Alice) Genug,
Mücken bringen mich um!

207
00:20:53,360 --> 00:20:57,911
Verzeihung. Aber das tun sie wirklich
Dein Arsch aus dem Fenster?

208
00:20:58,120 --> 00:21:00,111
Aber sind sie dumm?

209
00:21:03,120 --> 00:21:08,320
Gut gemacht. Und jetzt?
Welchen Blödsinn müssen wir sonst noch machen?

210
00:21:09,200 --> 00:21:14,878
„Küsse die Person, die dir am meisten gefällt
ist für mindestens 15 Sekunden scheiße.

211
00:21:19,760 --> 00:21:23,549
- Du bist verheiratet, oder?
- Ja, warum?

212
00:21:23,600 --> 00:21:27,958
- Mit einer Frau mit dem Buchstaben C?
- Ja. - Ist ein Kind unterwegs?

213
00:21:29,480 --> 00:21:33,951
Punkte?

214
00:21:34,000 --> 00:21:37,914
Nichts. Ich sage bestimmte Dinge nicht.

215
00:21:37,960 --> 00:21:42,352
Tut mir leid, mach mir keine Sorgen.

216
00:21:43,880 --> 00:21:46,679
Hast du die dritte Buße gehört?

217
00:21:47,360 --> 00:21:52,036
- Soll ich es tun?
- Nein. Leider muss ich es tun.

218
00:21:52,560 --> 00:21:56,076
- Sind Sie bereit?
- In welchem ​​Sinne?

219
00:22:04,720 --> 00:22:07,553
Zerstöre es, Alice!

220
00:22:13,960 --> 00:22:16,554
(RUFE DES FOHLENS)

221
00:22:16,600 --> 00:22:18,591
Und jetzt verschwinde.

222
00:22:22,160 --> 00:22:27,109
Naja, guten Abend. Guten Abend, Fräulein.
Guten Abend allerseits.

223
00:22:27,920 --> 00:22:33,040
- Entschuldigung, wie ist Ihr Name?
- Xavier. - Saverio, du küsst schlecht.

224
00:22:34,120 --> 00:22:36,236
Guten Abend.

225
00:22:49,560 --> 00:22:51,676
(leise) Saverio.

226
00:22:55,480 --> 00:22:58,040
(leise) Aber was machst du hier?

227
00:22:58,440 --> 00:23:02,070
Hä? Was machst du hier?

228
00:23:02,120 --> 00:23:05,875
- Wie hast du es aufgenommen? Schlecht?
- Es war ihm völlig egal.

229
00:23:05,920 --> 00:23:10,198
- Ich glaube es nicht. - Es hat ihn gekostet
Eine halbe Stunde, um zu verstehen, wer Filippo du warst!

230
00:23:10,240 --> 00:23:16,236
Denken Sie, wie viele Philippi er im Kopf hat!
Wenn du Mario hießst, wann bin ich ausgegangen?

231
00:23:16,280 --> 00:23:22,071
Ich glaube es nicht. Als ich ankam
Sie schaute hinaus, sie war blass.

232
00:23:22,120 --> 00:23:24,953
- Du hast einen Esel gesehen.
- Wie?

233
00:23:25,000 --> 00:23:29,358
Ja, sein Arsch.
Ich weiß nicht, ob er blass war, aber er war nackt.

234
00:23:29,400 --> 00:23:35,715
- Du hast verstanden, zu wem du gehörst
verliebt? - Sie macht es zum Spielen.

235
00:23:35,760 --> 00:23:40,516
Geh nach Hause zu diesen beiden Kerlen
sie warten auf dich.

236
00:23:40,560 --> 00:23:46,317
Die armen Kerle, die sie sind
acht Stunden lang dem Tode nahe.

237
00:23:46,360 --> 00:23:52,072
- Bewegen Sie sich und nehmen Sie diesen Ring ab!
- Ich bin ein Geschenk von ihm.

238
00:23:52,120 --> 00:23:56,591
- Kämmen Sie Ihre Haare und ziehen Sie eine Krawatte an.
- Ja. - Lass uns gehen E

239
00:23:57,120 --> 00:24:00,192
Schau, ich folge dir, ich überprüfe dich!

240
00:24:15,000 --> 00:24:18,595
Hallo, Gigliola. Es ist alles in Ordnung,
er kommt nach Hause.

241
00:24:18,640 --> 00:24:21,029
Ich habe ihn mit Schuldgefühlen erfüllt.

242
00:24:21,080 --> 00:24:25,756
Da ich etwas übertrieben habe,
Sie sollten Ihre Handgelenke umwickeln.

243
00:24:25,800 --> 00:24:32,319
Ich habe Chiara dazu gebracht, Bleichmittel zu trinken,
er sollte so tun, als wäre er krank. Okay?

244
00:24:37,480 --> 00:24:39,471
Gute Nacht.

245
00:24:40,240 --> 00:24:42,231
Danke für alles.

246
00:24:44,160 --> 00:24:49,109
- Du hättest es auch für mich getan.
- Nein, das wäre dir nie passiert.

247
00:24:51,080 --> 00:24:55,597
Es stimmt. Schlafen Sie gut.

248
00:24:55,640 --> 00:24:59,235
- Xavier.
- Ja? - Du bist ein wahrer Freund.

249
00:25:00,600 --> 00:25:02,511
Gute Nacht.

250
00:25:29,160 --> 00:25:33,552
(PHILIP weint)

251
00:25:33,600 --> 00:25:37,639
- Autsch!
- Verzeihung.

252
00:25:39,800 --> 00:25:43,919
Meine Liebe!
(Sie weinen)

253
00:25:50,360 --> 00:25:54,593
- Wie ist es gelaufen?
- Nun, alles ist in Ordnung.

254
00:25:54,920 --> 00:26:00,916
- Wie war er?
- Nichts, null, eine kleine Frau.

255
00:26:02,080 --> 00:26:04,993
- Wir danken Gott.
- Sicher.

256
00:26:38,880 --> 00:26:43,351
(GLOCKENKLANG)

257
00:26:43,400 --> 00:26:45,391
Wer ist er?

258
00:26:47,720 --> 00:26:50,439
(GLOCKENKLANG)

259
00:26:54,880 --> 00:26:58,236
Valentina,
Wach auf, es ist spät.

260
00:26:58,280 --> 00:27:01,318
(GLOCKENKLANG)

261
00:27:01,360 --> 00:27:03,874
Ich komme!

262
00:27:06,280 --> 00:27:10,274
- Wer ist <i>?</i>
- Xavier. - Und wer ist Saverio?

263
00:27:12,720 --> 00:27:18,955
- Ah, du bist es. - Ja. - Was machst du hier?
- Du hast gesagt, ich soll um drei kommen.

264
00:27:19,000 --> 00:27:25,758
- Nun, ich komme später wieder. - Nein,
eintreten. - Wir hatten einen Termin.

265
00:27:29,840 --> 00:27:33,196
- Du kommst.
- Ja. - Hallo, Liebling.

266
00:27:35,000 --> 00:27:37,230
Hast Du gut geschlafen?

267
00:27:37,960 --> 00:27:40,156
Bist du hungrig?

268
00:27:40,200 --> 00:27:44,512
Du solltest deine Sachen packen,
wir müssen dieses Haus verlassen.

269
00:27:44,560 --> 00:27:48,713
Dieser Herr schickt uns weg.
Sie müssen zurück in die Klinik.

270
00:27:48,760 --> 00:27:52,754
Leider liegt es nicht an mir.

271
00:27:53,880 --> 00:27:57,874
- Meine Schwester ist sehr deprimiert,
Das ist schon seit zwei Jahren so. - Ja?

272
00:27:58,720 --> 00:28:04,875
- Ich fange an, mich zu trennen.
- Nimmt ein LKW die Möbel mit?

273
00:28:04,920 --> 00:28:09,073
(Alice) Aber hier ist es nur gut.
Ich gebe es dir!

274
00:28:09,120 --> 00:28:14,638
(Saverio) Aber wir haben es zu Hause
ein etwas klassischeres Dekor.

275
00:28:17,720 --> 00:28:21,270
- Du würdest meinen „Play“-Button drücken
des Sekretariats? - Ja.

276
00:28:22,360 --> 00:28:26,035
<i>Alice, ich bin Bruno.
Ich habe schlechte Nachrichten.</i>

277
00:28:26,080 --> 00:28:29,550
<i>Ich kann es dir nicht zurückgeben
die Million und acht Samstag.</i>

278
00:28:29,600 --> 00:28:33,798
<i>Aber wenn ich das Motorrad verkaufen kann, werde ich es tun
Ich werde in zwei Wochen die Hälfte geben. Hallo.</i>

279
00:28:33,880 --> 00:28:36,872
<i>Ich werde sie nie wieder sehen! Wie dumm!</i>

280
00:28:38,160 --> 00:28:43,678
<i>Alice, ich bin Katia. Wir kommen heute Abend
in?</i> und <i>Ich bringe dir eine Überraschung. Hallo.</i>

281
00:28:43,720 --> 00:28:45,996
Sie finden die Überraschung.

282
00:28:46,040 --> 00:28:48,554
<i>(Mann) Hallo, ich bin es.
Ich mache Ihnen das endgültige Angebot.</i>

283
00:28:48,600 --> 00:28:54,198
<i>Ich gebe dir einen Tipo, eine goldene Rolex</i>
und <i>bestätigen Sie die Reise nach Acapulco.</i>

284
00:28:54,240 --> 00:29:00,236
<i>Entscheiden Sie sich</i> und <i>rufen Sie mich an,
weil ich buchen muss. Hallo.</i>

285
00:29:01,080 --> 00:29:07,076
<i>Ich bin leider Giorgio
Die Agentur hat sich für eine Französin entschieden.</i>

286
00:29:07,440 --> 00:29:09,636
<i>Sie boten mir nur fünf Posen an.</i>

287
00:29:09,680 --> 00:29:10,636
Akzeptiere!

288
00:29:10,680 --> 00:29:14,116
<i>Er hat sie in die Hölle geschickt. Wir müssen
Schützen Sie Ihr Image.</i>

289
00:29:14,160 --> 00:29:18,996
<i>Eines Tages wird sich eine gute Gelegenheit ergeben.
Wir sehen uns heute Abend bei Ihnen zu Hause. Hallo.</i>

290
00:29:19,040 --> 00:29:22,590
Geh in dieses Land,
Du und diese beschissene Agentur!

291
00:29:23,240 --> 00:29:27,632
Wir sind in einer halben Stunde fertig.
Valentina, denk an deine Medikamente!

292
00:29:28,360 --> 00:29:30,920
- Können Sie mir das Telefon geben <i>?</i>
- Ja.

293
00:29:50,000 --> 00:29:55,996
Hallo, Chicca, ich bin es. Hören Sie,
Ich muss dieses Haus sofort verlassen.

294
00:29:57,120 --> 00:30:00,715
Ich weiß, es ist ein Problem.
Dann werde ich es erklären.

295
00:30:00,760 --> 00:30:05,516
Sie können ein paar Tage Gastgeber sein
ich und Valentina?

296
00:30:05,560 --> 00:30:11,556
Natürlich bin ich jetzt sowieso allein.
Dieses Arschloch ist weg.

297
00:30:11,600 --> 00:30:17,073
- Oh, er ist zurück? - Nein, er ist weg
für immer, mit jemandem aus Viareggio.

298
00:30:17,240 --> 00:30:20,471
- Ich freue mich für dich.
- Bist du betrunken?

299
00:30:20,520 --> 00:30:24,070
Aber stell dir vor, ich werde es finden
eine andere Lösung. HALLO.

300
00:30:25,120 --> 00:30:29,273
- Ihr Freund ist zurück.
- Es passiert.

301
00:30:43,160 --> 00:30:47,631
Hallo, ich bin Alice.
Ich bin in Schwierigkeiten.

302
00:30:47,680 --> 00:30:53,517
Ich brauche ein Dach.
Ich muss sofort das Haus verlassen.

303
00:30:53,560 --> 00:30:59,158
Wer kommt?
Wie viele? Oh, Madonna E

304
00:30:59,200 --> 00:31:01,316
(Alice) Heute mag ich keinen.

305
00:31:01,360 --> 00:31:04,910
(ABSTURZ)
Entschuldigung.

306
00:31:04,960 --> 00:31:09,670
Kommen sie heute alle an?
Morgen, aber es ist das Gleiche.

307
00:31:09,720 --> 00:31:15,033
Nein, ich habe es ihm versprochen. Hier ist
warte. Er hat auch seine Gitarre kaputt gemacht.

308
00:31:15,080 --> 00:31:20,359
- Wenn sie es schlecht halten,
Es ist nicht meine Schuld. - Nein, er ist kein Arschloch.

309
00:31:20,800 --> 00:31:26,273
Verzeihung. Er hat sich dazu verpflichtet
die Familie und muss sie respektieren.

310
00:31:26,800 --> 00:31:31,237
Was hat es damit zu tun, ob er Mumm hat oder nicht?
Okay, er wird sie nicht haben...

311
00:31:32,080 --> 00:31:35,072
Okay, trotzdem danke. HALLO.

312
00:31:36,160 --> 00:31:41,758
- Warum sollte ich nicht den Mumm haben?
- Ich habe es nicht gesagt, er hat es gesagt.

313
00:31:42,600 --> 00:31:49,631
Was sollte ein Mann mit Eiern tun?
Dich hier lassen?

314
00:31:49,680 --> 00:31:54,709
Ceno, es würde ihm nicht in den Sinn kommen
zwei arme Dinger auf die Straße zu werfen!

315
00:32:01,520 --> 00:32:05,400
Aber was sage ich meiner Familie?

316
00:32:05,440 --> 00:32:09,559
- Stellen Sie sich vor, Sie wären Filippo.
- Es?

317
00:32:10,320 --> 00:32:15,679
Lass mich hier. Ich gebe dir die Schlüssel
und das Schloss wechseln.

318
00:32:15,720 --> 00:32:21,910
Ich ändere meine Telefonnummer.
Und du sagst, ich sei gegangen.

319
00:32:21,960 --> 00:32:25,476
Für Australien 0 für Argentinien.

320
00:32:32,960 --> 00:32:37,591
Hier!
Komm schon, hier.

321
00:32:42,360 --> 00:32:47,912
Aber wozu zwingst du mich?
Es wird böse enden!

322
00:32:47,960 --> 00:32:51,316
Nein, es endet sehr gut.

323
00:32:56,000 --> 00:33:00,836
- Darf ich dieses Zeug zur Sprache bringen?
- Bring sie hoch.

324
00:33:02,680 --> 00:33:06,992
(Alice) Wenn du heute Abend nichts hast
zu tun gibt es hier eine Party.

325
00:33:07,160 --> 00:33:11,313
Als? Du musstest gehen
Und hast du eine Party gefeiert?

326
00:33:11,360 --> 00:33:14,955
(Alice) Ich hätte es abgesagt.
Ich würde mich jedenfalls freuen, wenn Du kommst.

327
00:33:33,720 --> 00:33:39,830
Die Ehe muss unterstützt werden
mit Aufsicht und Disziplin.

328
00:33:40,480 --> 00:33:44,997
Wenn diese beiden Tugenden fehlen,
den Ehegatten ein schweres Verschulden trifft.

329
00:33:45,040 --> 00:33:48,749
(Monsignore) Aber sie setzen sie wieder ein
Mit der Zeit haben sie große Verdienste ...

330
00:33:48,800 --> 00:33:52,509
„weil es schwieriger ist, Buße zu tun
was man verpassen sollte...

331
00:33:52,560 --> 00:33:55,120
...und die Ehe wird danach gestärkt.

332
00:33:55,160 --> 00:34:00,519
- Nach dem Sturm,
lasst uns die Ruhe genießen. - Prost, prost.

333
00:34:00,560 --> 00:34:04,997
„Wenn es heute nicht klar ist,
Morgen wird es klar sein.

334
00:34:05,040 --> 00:34:09,591
„Wenn es nicht friedlich ist,
er wird sich beruhigen.

335
00:34:09,640 --> 00:34:13,793
- Es ist besser, ihn ins Bett zu bringen.
- (Krankenschwester) Er ist müde. - Danke schön.

336
00:34:13,840 --> 00:34:17,959
- Heute Morgen hat er mich verwechselt
der Klempner. - Sagen Sie diese Dinge nicht.

337
00:34:18,000 --> 00:34:22,198
(Telefon klingelt)
- Werden Sie antworten? - Ja. Entschuldigung.

338
00:34:23,960 --> 00:34:27,555
- Gute Nacht, Papa.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.

339
00:34:29,440 --> 00:34:30,669
Bereit.

340
00:34:30,720 --> 00:34:32,358
<i>Ist Ivano hier?</i>

341
00:34:32,400 --> 00:34:33,754
Wer?

342
00:34:33,800 --> 00:34:35,996
<i>Entschuldigung, ich habe einen Fehler gemacht.</i>

343
00:34:41,640 --> 00:34:45,270
Aber gehen?

344
00:34:45,320 --> 00:34:48,312
Wirklich? Dann muss ich kommen.

345
00:34:49,320 --> 00:34:54,633
Ja, ich komme.
Ich bin in 20 Minuten bei dir.

346
00:34:55,960 --> 00:34:58,474
Mach dir keine Sorgen, tschüss.

347
00:35:01,560 --> 00:35:07,078
- Philipp. Heilige Scheiße, Judas, entschuldige mich,
Monsignore. - Solange es Judas ist...

348
00:35:07,120 --> 00:35:11,591
- Was ist los? - Sie haben nicht gebucht
der Charterflug für Route B.

349
00:35:11,640 --> 00:35:16,191
- Ich? Wann? - Wann
Du warst nicht in deinem Kopf da. - Klar!

350
00:35:17,080 --> 00:35:23,873
- Ich gehe sofort. - Nein, dieses hier
Es ist dein Abend. Ich werde dorthin gehen.

351
00:35:25,920 --> 00:35:29,231
- Monsignore, es tut mir leid.
- Mach dir keine Sorge.

352
00:35:29,320 --> 00:35:33,757
- Kommst du zu spät? - Finden Sie eine Charter
Es ist nicht so, als würde man ein Taxi finden...

353
00:35:33,800 --> 00:35:40,149
- <i>Saverio</i> wenn du <i>willst...</i>
- <i>Ne</i>! <i>Ich habe dir nein gesagt. Ich werde gehen.</i>

354
00:35:40,200 --> 00:35:44,034
- Danke, Saverio. - Vergiss es.
- (Gigliola) Du bist immer exquisit.

355
00:35:44,080 --> 00:35:46,515
Bis wir uns wiedersehen.

356
00:35:56,840 --> 00:36:03,075
- Gut! - Glückwunsch!
- Danke schön. - Glückwunsch!

357
00:36:03,800 --> 00:36:07,794
- Glückwunsch. - Danke schön.
- Glückwunsch. - Du warst nett.

358
00:36:07,840 --> 00:36:13,518
- Es ist noch nicht vorbei. - Es gibt eine Überraschung
für dich. - Welches <i>?</i> - Muna.

359
00:36:15,480 --> 00:37:04,029
(ORIENTALISCHE MUSIK)

360
00:37:04,080 --> 00:37:05,957
Hallo.

361
00:37:06,000 --> 00:37:16,354
(ORIENTALISCHE MUSIK)

362
00:37:16,400 --> 00:37:18,710
- Gut gemacht! - Gut!
- Gut! - Gut!

363
00:37:18,760 --> 00:37:24,790
- Beste Wünsche. - Beste Wünsche, Alice!
- Es ist Chiccas Geburtstag. - Ja?

364
00:37:24,840 --> 00:37:26,956
Beste Grüße, Chicca!

365
00:37:27,000 --> 00:37:49,915
(ROCKMUSIK)

366
00:37:49,960 --> 00:37:53,430
Danke,
<i>aber</i> Ich muss morgen früh aufstehen.

367
00:37:53,480 --> 00:37:57,314
- Mach dir keine Sorge.
Gesegnet seid ihr, die ihr arbeitet. - HALLO.

368
00:37:57,520 --> 00:38:00,672
- HALLO. - HALLO.
Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.

369
00:38:00,720 --> 00:38:04,270
Ich war frei,
Also dachte ich, ich komme mal vorbei.

370
00:38:04,320 --> 00:38:08,518
Lasst uns Chiccas Geburtstag feiern.
Gestern hat ihr Freund sie verlassen.

371
00:38:10,480 --> 00:38:15,600
- Was machst du hier alleine? - Nichts,
Ich stand hier, ich schaute... es wurde zu mir.

372
00:38:17,720 --> 00:38:21,315
Ich wollte dich etwas fragen.
Ich bin seit einer Stunde hier.

373
00:38:21,360 --> 00:38:24,716
Deine Schwester ging auf die Toilette
dreimal. Zufällig ja...?

374
00:38:26,720 --> 00:38:31,749
- Was? - Es ist nicht so, dass...</i>er Drogen nimmt?
- Willst du mich verarschen?

375
00:38:32,320 --> 00:38:35,199
Meine Schwester ist krank und nimmt keine Drogen.

376
00:38:35,880 --> 00:38:42,559
- Er masturbiert. - Machst du Witze?
- Es ist eine Möglichkeit, sich zu beruhigen.

377
00:38:42,600 --> 00:38:46,753
Aber man braucht, um sich zu beruhigen
Eine Pille, du nimmst keine...

378
00:38:46,880 --> 00:38:51,158
- Das ist es, was du tust, nicht sie.
- Nein, es ist mir eingefallen...

379
00:38:53,720 --> 00:38:56,030
Alice!

380
00:38:57,600 --> 00:39:00,194
Wie geht es dir?
Wir haben uns ewig nicht gesehen.

381
00:39:24,840 --> 00:39:26,831
Ich hätte es schwören können!

382
00:39:28,000 --> 00:39:32,790
<i>'Al</i>

383
00:39:33,320 --> 00:39:38,759
- „Diese Kohlköpfe“! - Nein, aber...
Und dann sieht man nichts mehr.

384
00:39:47,720 --> 00:39:51,554
- Verzeihung.
- Kommst du heute Nacht bei mir zum Schlafen?

385
00:39:53,520 --> 00:39:56,080
(Telefon klingelt)

386
00:39:56,120 --> 00:39:58,270
<i>(Anrufbeantworter) Hallo.
Das</i>ist <i>Alice's Haus.</i>

387
00:39:58,360 --> 00:40:03,309
<i>Ich bin nicht zu Hause, lass mich
eine Nachricht und er ruft Sie an. Hallo.</i>

388
00:40:04,200 --> 00:40:07,079
Hallo Alice, hier ist Phil.

389
00:40:08,200 --> 00:40:13,752
<i>(Philip) Ich brauche es dringend
Sau, auf deine Stimme zu hören.</i>

390
00:40:14,960 --> 00:40:19,113
Vielleicht bist du noch da.
Bist du noch nicht weg?

391
00:40:19,400 --> 00:40:22,552
(Toilettenspülgeräusch)

392
00:40:24,040 --> 00:40:26,190
(mit falscher Stimme)
Hallo, wer spricht?

393
00:40:26,240 --> 00:40:31,030
(mit falscher Stimme) Er ist nicht hier
Niemand, wir ziehen um.

394
00:40:32,200 --> 00:40:36,114
(mit falscher Stimme) Was
Interessiert es dich? In der Provinz Brescia.

395
00:40:36,160 --> 00:40:39,835
- In der Provinz Brescia '?!
- Ja. Entschuldigung.

396
00:40:39,880 --> 00:40:43,999
Leute, stellt die Couch runter!

397
00:40:44,920 --> 00:40:50,074
Tut mir leid, ich muss es mitnehmen
auch der Anrufbeantworter.

398
00:40:50,120 --> 00:40:52,430
<i>Tatsächlich muss ich sofort abschalten.</i>

399
00:40:52,680 --> 00:40:55,718
Auf Wiedersehen. Arschloch!

400
00:41:00,600 --> 00:41:04,719
In der Provinz Brescia?
Wer ist in Brescia?

401
00:41:14,080 --> 00:41:16,071
Brescia.

402
00:41:22,360 --> 00:42:28,271
(SINNLICHES LIED AUF FRANZÖSISCH)

403
00:42:28,320 --> 00:42:30,789
Schalten Sie das Licht aus.

404
00:42:32,480 --> 00:42:36,951
- Zieh deinen Pyjama aus. - Es ist spät.
- Ich werde es tun. - Ich bin nicht in Form.

405
00:42:40,320 --> 00:42:45,394
- (Alice) Wach auf.
- (Saverio) Was ist passiert?

406
00:42:45,440 --> 00:42:49,752
(Alice) Nichts, es ist drei Uhr
und ich möchte schlafen gehen.

407
00:42:49,840 --> 00:42:52,514
(Saverio) Mir dreht sich der Kopf.
Aber habe ich getrunken?

408
00:42:52,560 --> 00:42:55,712
Neben E
Du hast auch bekleidet gebadet, E

409
00:42:56,400 --> 00:43:01,190
- Warum trage ich meine Unterwäsche?
- Du erinnerst dich überhaupt an nichts?

410
00:43:01,240 --> 00:43:06,997
- Gibt es etwas, an das ich mich erinnern muss?
- Nein, jetzt geh nach Hause. - Ja.

411
00:43:08,000 --> 00:43:10,992
- Was haben wir gemacht?
- Nichts.

412
00:43:11,040 --> 00:43:15,273
Zieh dich an und geh, wenn nicht mit deiner Frau
es endet wie das von Philipp.

413
00:43:15,320 --> 00:43:19,439
Nein, meine Frau weiß es
dass ich nach Ciampino gegangen bin.

414
00:43:19,480 --> 00:43:24,919
Also theoretisch kann ich das auch
Komm zu spät, es passiert nichts.

415
00:43:24,960 --> 00:43:29,079
- Ja, aber im Grunde... gehst du.
- Ja. - Aufleuchten.

416
00:43:29,640 --> 00:43:33,031
- (Saverio) Aber was haben wir getan?
- (Alice) Nichts.

417
00:43:33,080 --> 00:43:38,200
- Alice, ich liebe dich.
- Ich auch. - Ja?

418
00:43:38,240 --> 00:43:43,474
Dann rufe ich dich vielleicht morgen an,
damit wir uns sehen können.

419
00:43:43,520 --> 00:43:46,797
- Ja, rufen Sie mich Gute Nacht an.
- Gute Nacht. Auf Wiedersehen.

420
00:43:46,840 --> 00:43:51,118
Valentina,
Schlaf hier nicht, lass uns nach oben gehen.

421
00:43:51,960 --> 00:43:56,397
(Saverio) Bestätigen Sie die Buchung für mich
für die Argentinier von 18 auf 8.

422
00:43:56,440 --> 00:43:59,671
Entschuldigung, vom 8. bis 18. Kleiner Versprecher.

423
00:44:00,680 --> 00:44:04,913
Danke schön.
Sag Hallo zu deiner Frau. HALLO.

424
00:44:06,960 --> 00:44:11,397
- Was ist das? - Dann bin ich es, der nicht da ist
Ich bin mehr in meinem Kopf! - Warum?

425
00:44:11,440 --> 00:44:15,911
- Du hast dich immer geirrt.
Es ist Sommerzeit. - Du hast Recht.

426
00:44:15,960 --> 00:44:20,352
Aber ich blieb die ganze Nacht
in Ciampino wegen dir!

427
00:44:20,400 --> 00:44:23,756
- Hast du es gelöst? - Ja. Ich musste
Bringen Sie einen Charter aus Athen mit!

428
00:44:23,800 --> 00:44:28,829
Sie sind um halb drei losgefahren!
Und ich ging um 6 ins Bett!

429
00:44:28,880 --> 00:44:33,954
- Waren sie sauer? - Das gab es
Einer <i>der...</i> Nun, ich werde dich verschonen.

430
00:44:34,000 --> 00:44:35,991
Ich werde die Zeiten korrigieren lassen.

431
00:44:39,920 --> 00:44:43,470
- Was ist das?
- Nichts. - Bist du krank?

432
00:44:43,520 --> 00:44:48,230
- Bitte! Sie alle fragen mich
Was habe ich! - Okay. Den Mund halten.

433
00:44:48,720 --> 00:44:54,636
- Augustiner. - Ja. - Korrigieren Sie mich
die Zeiten. - Ich rufe sofort an.

434
00:44:54,680 --> 00:44:59,675
- Hat jemand eine Gebühr? Das tust du
Hast du es? - Nein. - Ich habe Kopfschmerzen...

435
00:45:01,040 --> 00:45:03,953
(Philipp) 19, 20.21.
22, 23, 24, 25...

436
00:45:04,000 --> 00:45:09,518
- Filippo, die Praktiken...
- (laut) 26, 27, 28, 29, 30.

437
00:45:09,560 --> 00:45:15,476
Genug mit diesen Beruhigungsmitteln!
Du spielst dein Gehirn durcheinander, okay?

438
00:45:16,880 --> 00:45:19,554
- Schließen.
- Was? - Schließen!

439
00:45:23,000 --> 00:45:24,991
Was ist das?

440
00:45:26,200 --> 00:45:30,876
- Sie wissen, wo: Wer ist? - Alice.
Du weißt, wo es ist und willst es mir nicht sagen.

441
00:45:31,040 --> 00:45:36,513
Nein, bist du dumm? Ich schwöre es dir
das Schönste, was ich habe. Ich weiß es nicht.

442
00:45:39,680 --> 00:45:43,116
Dann, selbst wenn ich es wüsste,
Ich würde es dir nicht sagen!

443
00:45:43,880 --> 00:45:48,477
- Es liegt in der Provinz Brescia.
- Hä? - In der Provinz Brescia.

444
00:45:48,520 --> 00:45:53,515
- Wer hat es dir gesagt? - Ein Arschloch
des Mover. Ich habe gestern angerufen.

445
00:45:53,560 --> 00:45:57,758
- Hast du angerufen?
- Ich konnte es nicht mehr ertragen. E - Idiot!

446
00:45:57,800 --> 00:46:03,830
Der unhöfliche Typ, der redete, antwortete
wie du, wenn du diesen Priester nachahmst.

447
00:46:05,600 --> 00:46:10,993
Sehen. Schauen Sie sich die Lombardei an,
der Provinz Brescia.

448
00:46:11,040 --> 00:46:14,635
Es gibt Hunderte von Ländern.
Aber wo finde ich es?

449
00:46:14,680 --> 00:46:17,832
- Du darfst sie nicht finden!
- Gib es mir.

450
00:46:17,880 --> 00:46:22,272
Du musst nicht mehr darüber reden
und Sie müssen nicht mehr darüber nachdenken! Klar?

451
00:46:22,920 --> 00:46:27,994
- Und Sie müssen es nicht mehr ansehen. - Nein...
- Der Papst war hier, brachte ihn zurück.

452
00:46:29,560 --> 00:46:31,551
Klar?

453
00:46:33,800 --> 00:46:36,679
Gott, hilf mir!

454
00:46:44,160 --> 00:46:46,754
- Philipp
- Hä?

455
00:46:46,800 --> 00:46:51,874
Wie du schon sagtest heißt es
dieses Mädchen? Annalisa?

456
00:46:51,920 --> 00:46:53,593
- Alice.
- Alice.

457
00:46:53,640 --> 00:46:59,636
Das erste Mal, als du dich geliebt hast
War es einfach mit ihr?

458
00:46:59,680 --> 00:47:03,992
- Du hast gesagt, ich hätte keine mehr
SPRECHEN! - Okay, genug. Den Mund halten.

459
00:47:04,040 --> 00:47:07,670
- Lass mich dich nicht hören.
- Ich möchte allein sein! - In Ordnung.

460
00:47:07,720 --> 00:47:10,838
Aber manchmal ist es gut, darüber zu reden.

461
00:47:10,880 --> 00:47:15,750
- Es ist mir egal! - Sie hören uns.
- Jeder muss es wissen! - Entschuldigung.

462
00:47:31,360 --> 00:47:34,512
Entschuldigung, Miss Alice?

463
00:47:34,560 --> 00:47:39,236
- Er ist im Synchronraum. Ganz unten
zur Treppe rechts. - Danke schön.

464
00:47:43,240 --> 00:47:48,553
Nein, ah... Komm schon, langsam... langsam.

465
00:47:48,600 --> 00:47:51,513
(Alice) Nein, komm schon, du tust mir weh.

466
00:47:51,560 --> 00:47:54,473
(Alice) Ja... Nein, langsamer.

467
00:47:56,880 --> 00:47:59,872
(Alice) Nein, komm schon.

468
00:48:00,680 --> 00:48:03,354
(Alice) Nein, komm schon, du hast mir wehgetan.

469
00:48:03,400 --> 00:48:06,870
(STÖHNEN VOR VERGNÜGEN)

470
00:48:06,920 --> 00:48:10,231
Nein, komm schon, tut mir leid,
Ich sehe aus wie eine Kuh!

471
00:48:14,760 --> 00:48:17,639
Was machst du da? Kommen Sie herein.

472
00:48:19,680 --> 00:48:24,629
- Sollen wir eine Pause machen?
- Okay, ich gehe mir einen Kaffee holen.

473
00:48:25,520 --> 00:48:27,875
Ich werde einen Anruf tätigen.

474
00:48:28,040 --> 00:48:33,558
- HALLO. - Hallo. - Welche Arbeit machen Sie?
- Verdoppeln Sie die Schlampen. - Schlampen?

475
00:48:33,600 --> 00:48:37,309
Sie rufen mich nur zum Synchronisieren an
Schlampen, das ist meine Spezialität.

476
00:48:37,360 --> 00:48:43,595
- Was für eine Belastung, ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich bin früh angekommen.

477
00:48:44,240 --> 00:48:49,758
- Ja. Ich bin in einer halben Stunde fertig, aber
das ist nicht das Problem. - Welche?

478
00:48:49,800 --> 00:48:53,156
- Ich kann heute Abend nicht.
- Oh nein!

479
00:48:53,200 --> 00:48:58,718
Ich habe einen Arbeitstermin.
Für mich könnte es wichtig sein.

480
00:48:58,760 --> 00:49:04,392
- Am Abend? - Ja, es ist ein Abendessen
der Arbeit. Was ist seltsam?

481
00:49:05,440 --> 00:49:09,434
Heilige Scheiße, ich hatte eine Reservierung
im mexikanischen Restaurant!

482
00:49:10,160 --> 00:49:12,117
Wir werden ein anderes Mal dorthin gehen.

483
00:49:12,160 --> 00:49:18,714
Aber es ist nicht einfach. Ich hatte mich organisiert
Gut mit der Familie, verstanden?

484
00:49:19,800 --> 00:49:25,955
- Und wohin gehe ich dann so gekleidet?
- Es tut mir leid, aber es ist Arbeit. - Natürlich.

485
00:49:26,840 --> 00:49:32,040
Glaubst du, dass du zu spät kommst?
Wir könnten uns nach dem Abendessen treffen.

486
00:49:33,040 --> 00:49:39,878
- Ich weiß es nicht. - Bestimmt.
- Alice, sollen wir weitermachen? - Ja.

487
00:49:41,600 --> 00:49:47,869
- Ist die Person, mit der du ausgehst, ernst?
- Zum Glück wollen wir nicht darüber reden.

488
00:49:47,920 --> 00:49:51,754
- Ja. - Entschuldigung,
Ich muss jetzt arbeiten. - Bestimmt.

489
00:49:51,800 --> 00:49:57,876
- Ich kann bleiben und mir das ansehen
Was machst du? - Wenn es Ihnen gefällt: Ja.

490
00:49:57,920 --> 00:50:02,437
- Macht es Ihnen etwas aus, von außen zu schauen?
- Ok, danke

491
00:50:02,480 --> 00:50:04,710
- Guten Abend.
- Guten Abend.

492
00:50:05,480 --> 00:50:10,509
- Fahren wir mit dem Auftritt des Schwarzen fort.
- Okay. HALLO.

493
00:50:26,800 --> 00:50:29,269
(Mann) Geh runter, Schlampe.

494
00:50:32,080 --> 00:50:35,072
- Du sagst mir nicht „Schlampe“, E
- Du bist ein armes Ding.

495
00:50:35,120 --> 00:50:38,112
Nimm deine Hände von mir! Für wen
Hast du mich zu deiner Frau genommen?

496
00:50:38,600 --> 00:50:44,630
Du verstehst nichts vom Leben,
Du wirst immer ein Bettler bleiben.

497
00:51:25,440 --> 00:51:30,196
- Was machst du hier? - Zum Glück
Ich war da! - Und was hast du gelöst?

498
00:51:30,240 --> 00:51:35,440
Ich habe das Nummernschild bekommen.
ROM 03112A. Metallisches Grau.

499
00:51:38,400 --> 00:51:41,040
Hat es dir wehgetan?

500
00:51:53,120 --> 00:51:59,355
Tu das nicht. Das Leben ist gemacht
sogar von... Arschlöchern wie ihm.

501
00:51:59,920 --> 00:52:04,630
(Alice) Ich hatte übermorgen einen Gottesdienst
Fotografie, ich werde es nicht mehr können.

502
00:52:05,600 --> 00:52:09,230
Ich habe hier etwas Eis hingelegt.

503
00:52:11,160 --> 00:52:15,199
- Versuchen Sie zu sehen, ob die Luft abfällt.
- Autsch!

504
00:52:16,960 --> 00:52:20,919
- Warum hat er dich geschlagen?
- Weil ich es ihm nicht gegeben habe.

505
00:52:20,960 --> 00:52:26,319
Nun, du hast es ihm heute Abend nicht gegeben,
aber wer weiß in der Vergangenheit...!

506
00:52:28,440 --> 00:52:33,196
Aber wer bist du? Was willst du von mir?
Was machst du in meinem Leben?

507
00:52:34,760 --> 00:52:39,630
- Ich dachte das nach dem, was da ist
Es war zwischen uns beiden... - Was?

508
00:52:39,680 --> 00:52:42,513
Als? Neulich Abend, oder?

509
00:52:43,960 --> 00:52:47,271
- Aber hör auf.
- Warum war da nichts?

510
00:52:49,040 --> 00:52:51,919
Da muss doch was gewesen sein, oder?

511
00:52:55,960 --> 00:53:00,033
Wie auch immer, wenn du mit mir ausgehst,
Dir ist nichts passiert.

512
00:53:00,080 --> 00:53:04,677
Weil du nicht dasselbe wolltest
Was? Sagen Sie, es ist nicht wahr.

513
00:53:05,760 --> 00:53:10,709
- Es ist nicht wahr. - Es stimmt.
- Es ist nicht wahr. - Es stimmt.

514
00:53:10,760 --> 00:53:15,596
Ja, das stimmt.
Aber nicht auf diesem Niveau, mehr...

515
00:53:16,400 --> 00:53:22,919
Du bist noch schlimmer für mich.
Wissen Sie warum? Weil du ein Heuchler bist.

516
00:53:26,120 --> 00:53:28,953
- ICH?
- Ja.

517
00:53:39,720 --> 00:53:43,714
Komm schon, mal sehen.

518
00:53:51,240 --> 00:53:57,236
- Machst du Witze oder meinst du das ernst?
- Beeilen Sie sich, ich gebe Ihnen eine Minute.

519
00:53:58,800 --> 00:54:01,633
Ich mache es für dich, nicht für mich.

520
00:54:03,080 --> 00:54:06,869
- (Alice) Komm schon, komm schon.
- Aber deine Schwester ist hier.

521
00:54:07,800 --> 00:54:12,636
- Er ist nicht hier, er ist in der Klinik.
- Hä? - Er ist in der Klinik!

522
00:54:19,080 --> 00:54:21,390
Aufleuchten.

523
00:54:27,920 --> 00:54:29,718
Aufleuchten.

524
00:54:38,160 --> 00:54:42,518
Komm schon, das ist undenkbar!

525
00:54:49,600 --> 00:54:55,551
- Was machst du? - Nichts,
Der Reißverschluss blieb hängen.

526
00:54:56,480 --> 00:55:00,872
- Aufleuchten.
- Hä? - Du kommst.

527
00:55:02,760 --> 00:55:06,196
- Da <i>?</i>
- Ja, komm.

528
00:55:06,240 --> 00:55:10,393
Bei mir ist es kaputt gegangen
ein paar Reißverschlusszähne...

529
00:55:20,400 --> 00:55:23,756
- Entschuldigung.
- Worüber?

530
00:55:25,960 --> 00:55:28,873
- <i>Kann ich Ihnen etwas sagen</i>?
<i>- Ja.</i>

531
00:55:28,920 --> 00:55:33,312
Ich mache es nur mit wem ich mag.
Verstehst du?

532
00:55:33,360 --> 00:55:36,478
Ja, ich verstehe.
Ich verstehe, dass du mich nicht magst.

533
00:55:38,360 --> 00:55:46,040
Ist es Ihnen jemals passiert, dass jemand,
Hat es dir mit der Zeit gefallen?

534
00:55:46,080 --> 00:55:49,550
Ich erinnere mich nicht, es könnte sein.

535
00:55:54,040 --> 00:55:57,749
- Würdest du etwas für mich tun?
- Was soll ich mit dir machen?

536
00:55:57,800 --> 00:56:03,273
Nein, nicht...
Was Sie früher beim Synchronisieren gemacht haben.

537
00:56:03,320 --> 00:56:06,631
- Das Stöhnen?
- Ja. Wirst du sie für mich aufnehmen?

538
00:56:06,680 --> 00:56:10,594
- Zu diesem Zeitpunkt?
- Ich bitte Sie. Als Scherz.

539
00:56:10,640 --> 00:56:16,830
- Ich bin müde. -Bitte, komm schon.
Also als Scherz. Sie waren süß.

540
00:56:25,720 --> 00:56:31,796
Ah... Komm schon... Komm schon, ja...

541
00:56:33,120 --> 00:56:36,158
Mach sie besser, komm schon.

542
00:56:36,200 --> 00:56:40,637
Kannst du auch meinen Namen sagen?

543
00:56:42,280 --> 00:56:47,992
- Okay, wie ist dein Name?
- Wie? Xavier! - Oh ja.

544
00:56:49,040 --> 00:56:54,831
Ah... Komm schon.
Xavier, Gott, was machst du mit mir?

545
00:56:56,000 --> 00:57:01,439
Ah ja. Komm schon, Saverio.
Nein, du hast mir wehgetan.

546
00:57:01,480 --> 00:57:08,113
Ha, ha! Ja, komm schon...
Ja, Saverio, komm schon, komm schon!

547
00:57:08,160 --> 00:57:13,109
(STÖHNEN VOR VERGNÜGEN)

548
00:57:16,720 --> 00:57:20,190
Hier, damit Sie sie jederzeit hören können.

549
00:57:20,880 --> 00:57:24,953
- Danke schön.
- Gute Nacht.

550
00:57:26,760 --> 00:57:28,751
Gute Nacht.

551
00:57:35,080 --> 00:57:37,071
Aufleuchten.

552
00:57:37,480 --> 00:57:41,474
Hier, Ihre Bordkarte
und das Ticket. Leg es weg.

553
00:57:42,040 --> 00:57:45,396
Ich hätte nicht gedacht, dass ich alleine gehen müsste
um unseren Sohn abzuholen.

554
00:57:45,440 --> 00:57:49,070
Mach mir keine Schuldgefühle!

555
00:57:49,120 --> 00:57:54,240
Wir wissen, wie die Bürokratie dort ist.
Wer weiß, wie viele Tage es dauern wird.

556
00:57:54,280 --> 00:57:58,433
Und wer bleibt in der Agentur?
Ich vertraue Filippo nicht.

557
00:57:58,480 --> 00:58:02,474
- Der Einzige mit einem Kopf auf seinen Schultern
Ich bin es. - Saverio...- Ja.

558
00:58:03,160 --> 00:58:07,438
Sag mir die Wahrheit, du bist glücklich
dieses Kind mitnehmen?

559
00:58:08,720 --> 00:58:13,794
- Warum haben wir Zeit für...
- Nicht mehr. - Dann bin ich glücklich!

560
00:58:13,840 --> 00:58:17,629
- Du wirst sehen, dieses Kind
es wird uns immer mehr vereinen. - Ich weiß.

561
00:58:17,960 --> 00:58:22,193
- Hallo Liebling, gute Reise.
- Danke: Rufen Sie an. - Ja.

562
00:58:23,040 --> 00:58:25,600
- „Ad mai ora“.
- HALLO.

563
00:58:28,200 --> 00:58:30,555
HALLO.

564
00:58:46,240 --> 00:58:52,077
<i>(Alice, aus dem Autoradio) Ah... Komm schon.
Saverio, was machst du mit mir?</i>

565
00:58:52,120 --> 00:58:58,230
<i>(Alice, aus dem Autoradio) Ah... ah...
Ja, komm schon, Saverio. Nein, du hast mir wehgetan.</i>

566
00:58:58,280 --> 00:59:02,797
<i>(STÖHNEN VOR VERGNÜGEN)</i>

567
00:59:02,840 --> 00:59:05,992
Was willst du?
Denken Sie an das Waschen von Glas.

568
00:59:06,040 --> 00:59:11,638
<i>(Alice, aus dem Autoradio) Ja, Saverio,
komm schon. Komm schon... Ah... ah...</i>

569
00:59:14,400 --> 00:59:16,960
Danke, Xavier.

570
00:59:24,320 --> 00:59:27,119
- Guten Morgen allerseits. - Guten Morgen.
- Doktor Saverio, guten Morgen.

571
00:59:27,240 --> 00:59:30,392
Monsignore Roccabandini ist dort drüben
Doktor Filippo, er wartet auf Sie.

572
00:59:30,440 --> 00:59:32,875
- Warte einen Moment. Wann
ist es angekommen? - Vor zwanzig Minuten.

573
00:59:32,920 --> 00:59:37,357
- Legen Sie dieses Band in meins ein
Schublade herausnehmen und verriegeln. - Ja.

574
00:59:37,400 --> 00:59:41,394
(Telefon klingelt)
Agentur Urbi et Orbi, guten Morgen.

575
00:59:41,440 --> 00:59:48,233
Ja, Herr. Morgen früh um 9:15
aus Fiumicino. Bitte, guten Morgen.

576
00:59:52,960 --> 00:59:55,395
Monsignore, wie geht es Ihnen?

577
00:59:55,840 --> 00:59:59,754
- Gut.- Es ist mir eine Freude, Sie zu sehen.
- Ich auch.

578
01:00:01,080 --> 01:00:04,960
- Hast du es aufgehängt?
- (leise) Stören Sie mich nicht.

579
01:00:05,000 --> 01:00:10,029
- Bitte? - Ich habe es Saverio erzählt
bestimmter Vorbehalte gegenüber Wagen.

580
01:00:10,080 --> 01:00:14,074
- Monsignore kam wegen einer Sache
interessant. - Sehr interessant.

581
01:00:14,240 --> 01:00:19,076
- Was bedeutet das? - Da ist eine Nonne... Heilig,
nein? - Hören Sie auf, achten Sie auf Ihre Worte.

582
01:00:19,120 --> 01:00:22,317
Nonne, aber noch keine Heilige.

583
01:00:22,360 --> 01:00:26,672
Im Moment ist es besser zu reden
von kollektiven Vorschlägen.

584
01:00:27,040 --> 01:00:30,795
Aber etwas Heilung
sie sind tatsächlich passiert.

585
01:00:30,840 --> 01:00:35,676
Ja, ich werde getestet
der Päpstlichen Kommission.

586
01:00:35,720 --> 01:00:41,193
Aber ich warte auf die Antwort
offiziell, was positiv sein wird...

587
01:00:41,240 --> 01:00:47,156
...Ich würde früh promoten
die Phänomene und die Lokalität,“...

588
01:00:47,200 --> 01:00:50,192
...und auch touristisch
hat tolle Attraktionen.

589
01:00:50,240 --> 01:00:52,151
- Wirklich?
- Schauen Sie. - Ja.

590
01:00:52,200 --> 01:00:55,511
Es ist eine Insel mitten im See,
mit 13 kleinen Kirchen im Grünen.

591
01:00:55,560 --> 01:00:58,712
Was raten Sie uns?

592
01:00:58,760 --> 01:01:02,594
Führen Sie zunächst eine Inspektion durch.
Lass uns früh spielen.

593
01:01:02,640 --> 01:01:08,192
- Können wir dort auch übernachten?
- Warum? Ein Tag reicht.

594
01:01:08,240 --> 01:01:13,633
Sicher, aber ich dachte, ich könnte es schaffen
alles ruhiger.

595
01:01:13,680 --> 01:01:18,038
Es gibt bereits eine Art Gasthaus.

596
01:01:18,080 --> 01:01:24,554
Wissen Sie, meine Frau ist gegangen,
Vielleicht mache ich morgen eine Inspektion.

597
01:01:24,600 --> 01:01:27,991
Wir können dorthin gehen
morgen früh zusammen.

598
01:01:28,040 --> 01:01:34,116
- Also. - Ja, aber wer ist hier noch übrig?
- In der Tat.

599
01:01:34,160 --> 01:01:37,152
- Macht es Ihnen etwas aus, alleine zu gehen?
- Nun, ich würde lieber mit dir gehen.

600
01:01:37,200 --> 01:01:42,513
Wie dem auch sei, ich gehe,
also erkennen wir und...

601
01:01:42,560 --> 01:01:45,678
- Dann sagst du mir morgen Abend...
- Alles davon.

602
01:01:56,800 --> 01:02:03,638
- Aber wäre das nicht Blödsinn? - Hier
Sie heilen mehr Menschen als in Lourdes.

603
01:02:03,760 --> 01:02:08,197
Dann scheint es ihr sehr gut zu gehen
um psychische Erkrankungen zu heilen.

604
01:02:08,760 --> 01:02:13,038
Natürlich ist das das Entscheidende
es ist auch Glaube.

605
01:02:13,960 --> 01:02:18,955
- Ich weiß nicht, ob ich Glauben habe.
- Wichtig ist, dass ich es habe.

606
01:02:26,840 --> 01:02:33,917
(KLASSISCHE MUSIK AUS STEREO)

607
01:02:36,160 --> 01:02:38,515
Entschuldigen Sie mich kurz.

608
01:02:49,400 --> 01:02:55,396
<i>(Alice) Nein... ah... Komm schon, langsam.</i>

609
01:02:55,440 --> 01:03:01,277
<i>(Alice) Ja, so... Ah! Ja... ja...
Nein, komm schon, du hast mir wehgetan.</i>

610
01:03:01,320 --> 01:03:07,953
<i>(Alice) Ah! Komm schon, ja: sehr gut.</i>

611
01:03:08,160 --> 01:03:13,030
<i>(Reeds) Komm schon... ah"
Gott, Saverio, was machst du mit mir?</i>

612
01:03:13,080 --> 01:03:18,758
<i>(Alice) Ah "ah", Ja, komm schon, Saverio.
Nein, du machst mich zur Mafia.</i>

613
01:03:19,040 --> 01:03:24,240
<i>(Alice) Ja, komm schon, Saverio.
Nein, du machst mich zur Mafia.</i>

614
01:03:24,280 --> 01:03:31,596
<i>(Alice) Ah... ah.“ Ja, komm schon, komm schon.
Ah, Saverio, ja... komm schon, komm schon...</i>

615
01:03:31,640 --> 01:03:35,554
<i>(STÖHNEN VOR VERGNÜGEN)</i>

616
01:03:36,560 --> 01:03:41,475
- Was ist das? - Eine Kassette.
Ich habe es dort gefunden. - Wo?

617
01:03:45,680 --> 01:03:48,911
- Wer hat es dir gegeben?
- Ich weiß nicht, es war da.

618
01:04:04,680 --> 01:04:09,470
<i>(Alice, aus dem Autoradio) Komm schon... ah...
Gott, Saverio, was machst du mit mir?</i>

619
01:04:09,520 --> 01:04:15,152
<i>(Alice) Ah, ah.“ Ja, da,
Saverio... Nein, du machst mich zur Mafia.</i>

620
01:04:15,200 --> 01:04:19,194
Er bezahlt mich dafür.

621
01:04:19,800 --> 01:04:22,792
(Krankenschwester) Nummer 20.

622
01:04:39,600 --> 01:04:44,037
Warum machst du dir Sorgen?
Soviel zu Valentina?

623
01:04:45,440 --> 01:04:51,470
Weil... es mir gefällt
aß und zu ihr auch.

624
01:04:52,600 --> 01:04:58,118
- (Krankenschwester) Nummer 24.
- Welche Nummer sind wir? - 30.

625
01:04:58,160 --> 01:05:00,674
Gott, meine Beine zittern.

626
01:05:01,720 --> 01:05:06,715
Mach dir keine Sorge.
Dann gehen wir ins Hotel und Sie entspannen sich.

627
01:05:08,240 --> 01:05:11,551
- Im Hotel?
- Ja.

628
01:05:15,040 --> 01:05:17,793
Warum siehst du mich so an?

629
01:05:18,880 --> 01:05:22,555
Jetzt verstehe ich
weil du so hart arbeitest.

630
01:05:31,600 --> 01:05:35,389
Geh und suche Valentina,
die uns jetzt anrufen.

631
01:05:46,600 --> 01:05:51,436
Valentina!
Komm schon, wir sind dran!

632
01:06:06,440 --> 01:06:10,593
- Nummer 30!
- Hier sind Sie ja! Komm schon, wir sind dran.

633
01:06:10,640 --> 01:06:16,079
Minuten-ihm.
ambi-lini.

634
01:06:16,240 --> 01:06:22,953
Wenn du ihr deine Probleme erzählst,
Erzähl ihr nicht, was sie auf der Toilette macht.

635
01:06:24,120 --> 01:06:30,469
- Das Wichtigste ist: Nein
Ich denke, es ist Zeit, es ihm zu sagen.

636
01:06:31,240 --> 01:06:35,996
Okay... das ist die Nummer.
Gib ihr ein genaues Bild.

637
01:06:36,040 --> 01:06:39,510
- Wenn du kannst, überspringe es, komm schon!
- Ne E

638
01:06:45,360 --> 01:06:50,355
Guten Morgen, Mutter, ich habe eine Schwester
der an schweren Nervenstörungen leidet.

639
01:06:51,000 --> 01:06:56,154
Ich werde ein Angebot machen. Du wartest
hier, weil sie dich bald anrufen werden.

640
01:07:01,320 --> 01:07:04,915
- Ich möchte ein Angebot für <i>die...</i> machen
- Legen Sie sie dort ab. - Danke schön.

641
01:07:05,040 --> 01:07:10,433
Ich bin von der Agentur Urbi et Orbi
Kann ich mit der Heiligen Mutter sprechen?

642
01:07:10,480 --> 01:07:12,391
- In Ordnung.
- Danke schön.

643
01:07:12,560 --> 01:07:17,589
Ich hoffe, sie kann es
hilft trotzdem. Soll ich sie anrufen?

644
01:07:20,200 --> 01:07:22,430
Valentina.

645
01:07:27,840 --> 01:07:29,877
Es kann Ihnen helfen.

646
01:07:46,760 --> 01:07:50,151
- Wie ist es gelaufen?
- Es war schrecklich.

647
01:07:50,560 --> 01:07:55,236
- Warum? Was hat er dir gesagt?
- Nichts, er hat schrecklichen Atem.

648
01:07:55,280 --> 01:08:01,037
- Zum Glück riecht es nach Heiligkeit.
- Nun, die Heiligen fasten immer.

649
01:08:01,080 --> 01:08:05,233
Lache nicht,
Wir machen einen schlechten Eindruck.

650
01:08:18,000 --> 01:08:20,640
Und natürlich!
Du Hurensohn!

651
01:08:20,680 --> 01:08:24,275
(REAKTIONSRUFE)

652
01:08:24,680 --> 01:08:29,754
- KOMMEN SIE HIER! - Was willst du?
- Xavier! - Hände weg.

653
01:08:29,800 --> 01:08:33,794
- Gehen Sie in die Provinz Brescia!
- Brescia? - Aber was willst du?

654
01:08:33,840 --> 01:08:36,832
Komm her und ich breche dir den Kopf ein!

655
01:08:37,240 --> 01:08:41,234
- (Alice) Philip!
- (Filippo) Ich werde dich töten, Berüchtigter!

656
01:08:44,240 --> 01:08:48,791
Also, was passiert?
SAVERIO! PHILIP!

657
01:08:51,600 --> 01:08:57,630
Ihr seid zwei Arschlöcher!
Komm, Valentina, lass uns nach Hause gehen.

658
01:08:59,240 --> 01:09:03,791
DIESMAL NEHME ICH DEINE AUGEN AUS!
DU BIST EIN TOTER MANN!

659
01:09:03,840 --> 01:09:07,799
- (Saverio) Schauen Sie, was uns erwartet
Kirche. - (Filippo) „Diese Schwänze“!

660
01:09:07,840 --> 01:09:09,990
(Saverio) Dann schau.

661
01:09:10,040 --> 01:09:12,077
(Philipp)
Was machst du mit diesem Kerzenhalter?

662
01:09:12,120 --> 01:09:16,591
- Ich werde es zuerst und dann auf deine Stirn geben
auf den Zähnen. - Halt, willst du mich töten?

663
01:09:17,080 --> 01:09:19,071
(GLOCKENKLANG)

664
01:09:23,000 --> 01:09:24,991
(GLOCKENKLANG)

665
01:09:29,120 --> 01:09:31,111
(GLOCKENKLANG)

666
01:09:40,840 --> 01:09:44,117
(GLOCKENKLANG)
Einen Moment, ich komme!

667
01:09:49,320 --> 01:09:53,678
- (wütend) Wer ist er? - Verzeihung,
Schlagen Sie mich nicht, ich bin der Florist.

668
01:09:53,720 --> 01:09:59,671
-Ah, danke. - Hier sind noch andere
Blumen, aber ich habe sie dir nicht mitgebracht.

669
01:09:59,720 --> 01:10:04,510
Seltsam, offensichtlich habe ich es nicht gehört
die Glocke. Nun, lassen wir sie hier.

670
01:10:04,560 --> 01:10:08,076
- Können Sie mir das andere Ticket geben?
- Hier.

671
01:10:08,440 --> 01:10:12,798
Entschuldigung, ich habe oben Geld,
Vielleicht gebe ich sie dir das nächste Mal.

672
01:10:12,840 --> 01:10:16,834
Keine Sorge, das Letzte
Sie haben mir vor zwei Jahren einen Tipp gegeben!

673
01:10:31,680 --> 01:10:34,911
27 Nachrichten!
Aber was ist passiert?

674
01:10:35,360 --> 01:10:39,354
<i>(Philip) Alice, ich bin Philip.</i>

675
01:10:39,760 --> 01:10:44,914
<i>(Filippo) Das hätte ich mir nie vorgestellt
um Dir auf diese Weise näher zu kommen.</i>

676
01:10:44,960 --> 01:10:48,749
<i>(Filippo) Es ist 23:30 Uhr nachts,</i>
und <i>Ich habe mich noch nicht beruhigt.</i>

677
01:10:48,800 --> 01:10:51,155
<i>Ich bitte Sie um Verzeihung
für das, was ich heute getan habe...</i>

678
01:10:51,200 --> 01:10:56,718
<i>...aber als ich das Band hörte
Mit dir und mir habe ich den Verstand verloren.</i>

679
01:10:56,760 --> 01:11:02,312
<i>Aber wie bist du zu Bett gegangen</i>
<i>mit ihm? Und um es aufzunehmen!</i>

680
01:11:02,440 --> 01:11:07,674
<i>Alice, er hat dich plagiiert, wie er es getan hat
hat mich plagiiert. Er ist ein satanisches Wesen!</i>

681
01:11:07,720 --> 01:11:10,439
<i>Ich hasse es!
Und ich hasse dich.</i>

682
01:11:13,200 --> 01:11:17,319
<i>(Filippo) Ich bin es immer noch. Entschuldigung,
Vergessen Sie die vorherige Nachricht.</i>

683
01:11:17,360 --> 01:11:21,513
<i>Ich hasse dich nicht,
Ich hasse ihn nur, ich liebe dich.</i>

684
01:11:22,840 --> 01:11:28,438
<i>(Saverio) Alice, ich bin Saverio.
Es ist 11:42 Uhr und vielleicht schläfst du.</i>

685
01:11:28,480 --> 01:11:31,313
<i>(Saverio)
Aber ich kann nicht schlafen.</i>

686
01:11:31,360 --> 01:11:35,831
<i>Wenn du aufwachst,
Du wirst meine Blumen bereits erhalten haben.</i>

687
01:11:35,880 --> 01:11:40,113
<i>Es sind Rosen</i> und <i>Lilien</i>
<i>Sie repräsentieren Liebe</i> und <i>Unschuld.</i>

688
01:11:40,160 --> 01:11:46,634
<i>Weil ich unschuldig bin! Schuld</i>
Es gehört <i>diesem Verrückten, diesem Biest!</i>

689
01:11:46,680 --> 01:11:50,878
- Wer sind diese beiden Idioten?
- Sie sind meine Freunde.

690
01:11:51,520 --> 01:11:55,798
- Gibt es Kaffee?
- Sie finden alles in der Küche.

691
01:11:56,400 --> 01:11:59,518
<i>(Saverio) Alice, es ist 16 Uhr</i>

692
01:11:59,560 --> 01:12:05,875
<i>Ich bin voller Beruhigungsmittel,
von Anxiolytika... Ich fühle mich schrecklich.</i>

693
01:12:05,920 --> 01:12:11,518
<i>Ruf mich an, wenn du mich anrufst, geht es mir besser.
Ich leide wie ein Hund.</i>

694
01:12:11,560 --> 01:12:17,750
<i>Ruf mich an. Auch ohne
Die beiden Ringe, wen interessiert das?</i>

695
01:12:17,800 --> 01:12:23,193
<i>Schwörst du, dass du mich anrufst?
Danke, tut mir leid. Hallo.</i>

696
01:12:32,440 --> 01:12:37,196
Vielen Dank. Bring mir etwas Wasser
Mineralstoffe ohne Kohlensäure, bitte.

697
01:13:14,000 --> 01:13:18,233
- Hat er dich heute Abend auch eingeladen?
- Warum hat er dich auch eingeladen?

698
01:13:18,280 --> 01:13:21,272
Du dachtest, ich würde dich verlassen
das freie Feld?

699
01:13:21,320 --> 01:13:25,917
- Schau, ich bin zurück
massiv. - Scheiße.

700
01:13:26,800 --> 01:13:33,149
Provoziere mich nicht, ich will nicht streiten,
Ich bin gekommen, um zu verhandeln.

701
01:13:34,560 --> 01:13:36,995
Was behandeln?

702
01:13:37,040 --> 01:13:42,194
- Einer von uns ist zu viel.
- Du. - Dann verstehst du es nicht.

703
01:13:42,240 --> 01:13:45,551
Also schaffen wir nichts,
weder du noch ich.

704
01:13:45,600 --> 01:13:49,958
Wenn wir beide heute Abend dorthin gehen,
Was machen wir?

705
01:13:50,000 --> 01:13:55,439
Es endet wie auf der Insel oder noch schlimmer.
Und nicht nur heute Abend, jedes Mal.

706
01:13:56,720 --> 01:14:01,669
- Na und?
- Nehmen wir uns jeweils einen Tag Zeit.

707
01:14:03,000 --> 01:14:10,839
- Erklären Sie es besser. - Man geht in die Tage
gerade und der andere an ungeraden Tagen.

708
01:14:10,880 --> 01:14:14,396
Ohne dich zu stören, okay?

709
01:14:16,600 --> 01:14:19,991
- Und was ist mit Sonn- und Feiertagen?
- Wir sind bei Familien.

710
01:14:20,040 --> 01:14:25,638
Tatsächlich ein Pakt der gegenseitigen Unterstützung
mit Begründungen und Alibis.

711
01:14:25,960 --> 01:14:30,875
- Es gibt keine Alternativen.
- Wer beginnt?

712
01:14:36,040 --> 01:14:38,953
Kopf oder Zahl?

713
01:14:41,280 --> 01:14:43,556
Kreuzen.

714
01:14:48,880 --> 01:14:52,396
Was zum Teufel!

715
01:14:52,440 --> 01:14:57,150
- Schauen Sie hinein. - Du hast mich befleckt.
- Was interessiert dich? Schauen Sie hinein!

716
01:14:57,400 --> 01:15:01,473
- Es ist in einem Liter Soße!
- Machen Sie den „Slipper“!

717
01:15:06,160 --> 01:15:08,515
Schauen Sie hinter die Erbsen.

718
01:15:09,800 --> 01:15:14,317
- Du kannst es nicht sehen. - Aufleuchten. - Er ist nicht da!
- Schauen Sie unter den Eintopf.

719
01:15:15,040 --> 01:15:18,590
- Gibt es nicht.
- Schauen Sie genau hin, entfernen Sie die Soße.

720
01:15:19,640 --> 01:15:23,679
- Gibt es nicht.
- Aufleuchten. Da ist es.

721
01:15:24,960 --> 01:15:30,239
- Was ist das? - Kreuzen. - Schauen Sie genau hin.
- Es sind Schwänze. - Kreuzen?

722
01:15:30,600 --> 01:15:33,194
- Kreuzen.
- In Ordnung.

723
01:15:37,400 --> 01:15:38,470
In Ordnung.

724
01:15:47,480 --> 01:15:51,997
- Ich habe Gigliola gesagt, dass ich beim Abendessen bin
mit... - Reiseveranstalter.

725
01:15:52,040 --> 01:15:54,714
- Koreaner.
- Koreaner.

726
01:15:57,280 --> 01:16:00,511
- Guten Abend.
- Fick dich.

727
01:16:08,880 --> 01:16:15,877
(Frau) Marzia,
Tu das nicht, beruhige dich.

728
01:16:17,040 --> 01:16:21,989
- (weint) Ich hatte eine Spirale.
- Wann hast du es gemerkt?

729
01:16:22,040 --> 01:16:26,193
- Am Montag habe ich die Tests gemacht.
- Weiß Ihr Mann Bescheid?

730
01:16:26,240 --> 01:16:28,595
- Nein, das bringt mich um!

731
01:16:28,640 --> 01:16:32,838
Die Spirale ist eine Abzocke,
meine Mutter wurde auch schwanger.

732
01:16:36,360 --> 01:16:41,275
Phil, wir haben ein Problem.
Marzia muss eine Abtreibung vornehmen lassen.

733
01:16:41,320 --> 01:16:45,553
Wir haben eine Sammlung gemacht,
aber uns fehlen 300.000 Lire.

734
01:16:45,600 --> 01:16:53,280
- Hast du sie? - Ja, aber das bin ich
gegen Abtreibung, es ist ein Verbrechen.

735
01:16:54,080 --> 01:16:58,074
- Sind Sie auch gegen Ehebruch?
- <i>Nein...</i> Was hat das damit zu tun?

736
01:16:58,120 --> 01:17:03,035
- Komm schon, sei nicht billig.
- Es ist keine Frage der Billigkeit.

737
01:17:03,080 --> 01:17:08,519
Ich gebe dir alles, was ich habe.
Nehmen Sie sie, es werden 500.000 Lire sein.

738
01:17:09,200 --> 01:17:12,192
Entschuldigung, aber wann gehen sie?

739
01:17:12,240 --> 01:17:17,030
Ich weiß es nicht. Die anderen auch
Sie haben viele Probleme.

740
01:17:17,080 --> 01:17:23,190
- Wir hatten beschlossen, zum Abendessen zu gehen
raus. - Wir fahren morgen. - Okay.

741
01:17:23,280 --> 01:17:25,669
Nein, ich kann morgen nicht.

742
01:17:34,400 --> 01:17:36,789
Sie sind schrecklich!

743
01:17:38,760 --> 01:17:43,675
Warum schüttelt er den Kopf? Er liest es mir vor
Hand und Hund und schüttelt den Kopf?!

744
01:17:43,720 --> 01:17:46,394
Mir ist etwas Ernstes passiert?

745
01:17:46,440 --> 01:17:49,717
Es ist eine sentimentale Situation
sehr komplex.

746
01:17:49,760 --> 01:17:54,470
Ich sehe Unklarheiten,
Dualismus, Wechsel.

747
01:17:56,480 --> 01:18:02,396
- Dieser andere Mann existiert und ist nicht da.
- Aber was macht er, wenn er da ist?

748
01:18:03,360 --> 01:18:05,351
(Wahrsagerin) Mal sehen, mal sehen.

749
01:18:05,920 --> 01:18:10,835
- Sex? - Nein. - Ist es sicher?
Das ist kein Sex?

750
01:18:11,040 --> 01:18:17,958
- In dieser Position bedeutet es
Tod: Sein? - Nein. - Meins?

751
01:18:18,000 --> 01:18:24,474
- Vielleicht endet die Liebe. - Nun, zuerst
oder dann endet alles, alles stirbt!

752
01:18:24,520 --> 01:18:29,879
Gib mir einen Rat,
weil ich leide wie ein Hund!

753
01:18:30,440 --> 01:18:36,994
- Vertraue diesem Mann nicht.
Er vertraut dir nicht. - Ich wusste es!

754
01:18:54,400 --> 01:18:56,311
(UNVERSTÄNDLICHE WORTE)

755
01:19:07,040 --> 01:19:11,671
(UNVERSTÄNDLICHE WORTE)

756
01:19:20,200 --> 01:19:23,477
Du bist ein lächerlicher Trottel.

757
01:19:29,520 --> 01:19:34,879
(UNVERSTÄNDLICHE WORTE)

758
01:19:39,200 --> 01:19:43,910
- Alice. - Ja. - Willst du das?
Nimm das Auto und bring es hierher?

759
01:19:43,960 --> 01:19:48,431
- Sie reisen also nicht von hier aus
dort? - Danke schön. - Soll ich sie holen?

760
01:19:48,480 --> 01:19:53,998
-Alice, der Bademantel. - Okay,
Ich bringe es hierher, damit du nicht müde wirst.

761
01:20:04,920 --> 01:20:07,753
Valentina, öffnest du für mich?

762
01:20:08,160 --> 01:20:12,358
Valentina!
Bist du dumm?

763
01:20:15,360 --> 01:20:20,309
Oh! Offen!
Holen Sie sich die Schlüssel vom Armaturenbrett!

764
01:20:20,480 --> 01:20:23,120
Valentina, mach auf!

765
01:20:25,600 --> 01:20:32,518
Bist du verrückt? Dort sind es 50 Grad
drinnen. Möchten Sie ersticken? Oh.

766
01:20:34,160 --> 01:20:39,553
Alice!
Komm, Valentina will nicht aufmachen!

767
01:20:42,480 --> 01:20:47,270
Mach auf, Idiot!
Sie ist drinnen eingesperrt und will E nicht öffnen

768
01:20:47,320 --> 01:20:52,679
Valentina, mach auf!
Tu etwas, verdammt!

769
01:20:52,720 --> 01:20:57,840
- Stellen wir es in den Schatten. Wer gibt mir
eine Hand? - Zerbrich das Glas, oder?

770
01:20:57,880 --> 01:21:01,396
- Aber das Auto ist angemeldet
zu meiner Frau. - Aber fick dich!

771
01:21:01,440 --> 01:21:03,477
Was machst du mit diesem Stein?

772
01:21:03,520 --> 01:21:05,830
Boden.

773
01:21:08,320 --> 01:21:12,029
- Valentina.
- Lass uns in die Notaufnahme gehen.

774
01:21:12,080 --> 01:21:13,912
Valentina.

775
01:21:14,080 --> 01:21:16,196
Verdammt!

776
01:21:32,320 --> 01:21:35,278
Sie spielen so, als wären sie frisch verheiratet.
Idioten!

777
01:21:48,120 --> 01:21:52,956
Mein Agent wollte es
Lassen Sie mich das ganze Buch erneuern.

778
01:21:53,640 --> 01:21:58,476
Wir werden einige Umschläge anfertigen und verschicken
in ganz Europa und in Los Angeles.

779
01:21:59,040 --> 01:22:00,872
Danke schön.

780
01:22:04,240 --> 01:22:06,436
(Alice) Gefallen sie dir?

781
01:22:10,560 --> 01:22:14,758
Aber hörst du mir zu?
Was denkst du?

782
01:22:16,280 --> 01:22:20,319
An die Tage, die du fern von dir verbracht hast
wegen diesem abscheulichen Judas.

783
01:22:20,360 --> 01:22:26,231
Mir fehlte die Luft. Dann habe ich es genommen
das Auto und wanderte ziellos umher.

784
01:22:26,280 --> 01:22:31,309
- Dann habe ich einen schönen Ort gefunden
und dann bin ich immer dorthin gegangen. - Wo?

785
01:22:32,320 --> 01:22:37,872
- Auf dem Christoph Kolumbus.
- Von Schlampen? - Neunte!

786
01:22:38,840 --> 01:22:44,233
Eines Abends, als ich vorbeikam,
Ich sah eine helle Werbetafel.

787
01:22:44,280 --> 01:22:46,749
II
'gnu:

788
01:22:46,800 --> 01:22:52,796
In der Mitte war ein blaues Meer
eine Meerjungfrau und eine Schrift darüber.

789
01:22:54,320 --> 01:22:58,473
- „Die Alice deiner Träume“.
- Welche Alice war es?

790
01:23:01,880 --> 01:23:04,633
In scharfer Soße.

791
01:23:04,680 --> 01:23:08,753
Ich habe eine Woche lang Sardellen gegessen.
Ich hatte Durst...

792
01:23:10,440 --> 01:23:13,796
- Du siehst heute Abend süß aus.
- Wirklich? - Ja.

793
01:23:28,600 --> 01:23:30,238
(DACHAUFNAHME)

794
01:23:30,280 --> 01:23:35,434
- Kannst du es hören? Was ist das für ein Geräusch?
- Es wird eine Katze sein.

795
01:23:37,920 --> 01:23:42,437
(lauter Knall auf dem Dach)
Aber das ist ein Nilpferd!

796
01:23:42,480 --> 01:23:45,836
Okay, es spielt keine Rolle,
lass dich nicht ablenken.

797
01:23:51,520 --> 01:23:54,114
- Helfen!
- HA!

798
01:23:54,160 --> 01:23:56,754
- Wer ist?
- (Filippo) Hilfe!

799
01:23:58,160 --> 01:24:03,712
Es ist nichts passiert, ich werde bezahlen.
Morgen werde ich alles für dich reparieren.

800
01:24:03,760 --> 01:24:09,551
- Elend, ich werde dich töten! - STOPPEN!
- Ich reiße dir den Kopf ab. - Bist du verrückt?

801
01:24:09,600 --> 01:24:13,150
- Mörder, Schurke!
- Was seid ihr, Biester?

802
01:24:13,200 --> 01:24:16,636
Das ist mein Tag.
Respektieren Sie die Vereinbarungen, verstehen Sie?

803
01:24:16,680 --> 01:24:23,598
Wenn Sie fiskalisch sein wollen, Mitternacht
Es ist vergangen, es ist also Dienstag.

804
01:24:23,640 --> 01:24:27,998
- Wessen Dienstag ist es? Es ist meins!
- Aber sag nicht „Bullshit“!

805
01:24:28,040 --> 01:24:33,911
- Ich reiße dir den Kopf ab!
- STOPPEN! DEN MUND HALTEN!

806
01:24:33,960 --> 01:24:39,433
Heilige Scheiße! Jetzt möchte ich das wissen
Bedeutet es „mein Tag und dein Tag“?

807
01:24:39,480 --> 01:24:46,238
Eines Tages kam er zu mir
und sagte mir: „Lass uns verhandeln.“

808
01:24:46,280 --> 01:24:49,989
- Das habe ich nie gesagt.
- Du hast es gesagt.

809
01:24:50,040 --> 01:24:55,797
Er sagte: „Ich bin hier, um zu verhandeln.
Ein Tag für mich und ein Tag für dich.

810
01:24:56,400 --> 01:25:02,157
Okay, ich habe es gesagt. Aber er hat
akzeptiert. Es gab Kopf <i>oder</i> Zahl.

811
01:25:03,040 --> 01:25:07,034
Wie ekelhaft.
Aber was ist das, ein Timeshare?

812
01:25:07,080 --> 01:25:09,879
Schämst du dich nicht?

813
01:25:12,280 --> 01:25:18,470
- Es schien mir nicht so ernst zu sein.
- Es ist, als würde man sagen: „Möge der Beste gewinnen.“

814
01:25:19,320 --> 01:25:24,759
Gibt es ein besseres?
Und was bin ich, der Preis?

815
01:25:24,800 --> 01:25:28,680
Machen wir es also einfacher,
und weniger anstößig.

816
01:25:28,720 --> 01:25:32,236
Ich beim Timeshare
Ich bevorzuge die Eigentumswohnung.

817
01:25:32,280 --> 01:25:36,069
Zieh dich aus und geh ins Bett.

818
01:25:37,440 --> 01:25:39,875
Ich komme gleich.

819
01:25:45,560 --> 01:25:49,554
- Willst du es zu dritt machen?
- Hä? - Ein Gangbang?

820
01:25:50,080 --> 01:25:54,597
- Ich würde es alleine machen, wenn du nicht kämst
Du bist die Nervensäge: Tut mir leid.

821
01:25:54,640 --> 01:25:56,950
Ja, sicherlich.

822
01:25:58,000 --> 01:26:00,514
Blätter!

823
01:26:11,120 --> 01:26:16,832
- <i>Aber...</i> hast du deine Unterwäsche ausgezogen?
- Ich trage sie nie.

824
01:26:16,880 --> 01:26:20,874
- Nicht einmal in der Agentur?
- Nicht im Sommer, sie stören mich.

825
01:26:29,440 --> 01:26:33,991
- Philipp.
- Hä? - Schau, tut mir leid...

826
01:26:35,080 --> 01:26:38,960
Zwingst du mich, rechts zu stehen?
Ich mache es besser.

827
01:26:39,000 --> 01:26:42,834
- Zwei von uns. Aber in 3 ändert sich alles.
- Oh, richtig.

828
01:26:42,880 --> 01:26:47,795
- Wo wird sie Ihrer Meinung nach landen?
- Überlassen wir die Entscheidung Ihnen. - Rechts.

829
01:26:47,840 --> 01:26:53,199
- Auch weil sie diese Dinge tut
Weißt du... - Wir reden später darüber.

830
01:26:54,040 --> 01:26:59,592
- Verwirren Sie mich nicht psychologisch
schon... - Geh ins Bett. - Ja.

831
01:27:06,480 --> 01:27:10,553
- Gehst du duschen?
- Ich weiß es nicht.

832
01:27:13,840 --> 01:27:17,117
- Wäre das nicht ein Witz?
- Jetzt wirst du sehen.

833
01:27:19,960 --> 01:27:24,716
- Wenn du keine Lust hast...
- Ich fühle es.

834
01:27:24,760 --> 01:27:27,718
- Hast du keine Lust?
- Ja.

835
01:27:48,480 --> 01:27:50,835
Störe ich?

836
01:27:58,480 --> 01:28:03,156
Du willst es also tun
zusammen oder einzeln?

837
01:28:07,280 --> 01:28:11,513
Können wir das Licht ausschalten?
Vielleicht kommt es besser heraus.

838
01:28:13,960 --> 01:28:16,873
Wenn du kannst, was?

839
01:28:18,600 --> 01:28:21,592
(Seufzer und Küsse)

840
01:28:23,720 --> 01:28:26,553
(Philip) Schauen Sie
dass das meine Schulter ist.

841
01:28:26,600 --> 01:28:30,036
(Saverio) Entschuldigung, im Dunkeln,
meine Haut fühlte sich glatt an...

842
01:28:30,080 --> 01:28:34,597
- (Alice) Du wolltest die Dunkelheit.
- (Saverio) Wenn Sie möchten, schalten Sie es wieder ein.

843
01:28:34,640 --> 01:28:39,840
(Saverio) Eigentlich nein, schalten wir es nicht wieder ein.
Warte, bis es mir besser geht.

844
01:28:40,000 --> 01:28:43,834
(Saverio) Philip, nimm die Uhr weg,
Du hast mich gekratzt.

845
01:28:43,880 --> 01:28:45,917
(Filippo) Entschuldigung.

846
01:28:45,960 --> 01:28:49,954
(Filippo) Aber wem gehört es?
diese Socke?

847
01:28:51,000 --> 01:28:54,914
(Saverio) Entschuldigung, es tut mir leid
habe vergessen, es abzunehmen.

848
01:28:54,960 --> 01:28:57,474
(Filippo) Okay, aber dann... E
(ABSTURZ)

849
01:28:58,680 --> 01:29:04,835
Tut mir leid, aber es ist kaputt
ein Bein des Bettes.

850
01:29:04,880 --> 01:29:11,274
Fahr zur Hölle, ihr beide,
Du hast mich gelangweilt! Gute Nacht.

851
01:29:16,040 --> 01:29:19,158
- Entschuldigung, <i>aber...</i>
- Einer von uns ist zu viel.

852
01:29:20,280 --> 01:29:23,636
- Ja, aber wir müssen sehen, wer!
- Also.

853
01:29:26,520 --> 01:29:29,876
- Hallo. - Hallo, willkommen zurück!
- Mircea, sag Hallo zu Papa.

854
01:29:29,920 --> 01:29:34,278
„Danke, Papa, dass du mir gegeben hast
Familie. Es lebe Italien.

855
01:29:35,160 --> 01:29:38,949
- „Pam, pam“! - Du bist verrückt, mit allem
was hat er durchgemacht? - Entschuldigung.

856
01:29:39,000 --> 01:29:42,675
- Jetzt kauft dir Papa noch ein Geschenk.
- Danke schön. - Gern geschehen, Liebling.

857
01:29:42,720 --> 01:29:46,350
- Wie ist sein Name? - Mircea.
- Okay, nennen wir sie Marcello.

858
01:29:46,400 --> 01:29:50,553
- Gefällt es dir nicht? - Der Name oder er?
- Ihn. - Er ist so süß.

859
01:29:51,040 --> 01:29:55,716
Hier lege ich mein Höschen hin
und die Hemden und hier habe ich die Hemden hingelegt.

860
01:29:56,120 --> 01:29:58,760
Morgen gehen wir einkaufen
die anderen Dinge mit Papa.

861
01:29:58,800 --> 01:30:03,397
Ähm... ich habe morgen ein Treffen
wichtig bei Koreanern.

862
01:30:03,440 --> 01:30:07,035
- Lass uns übermorgen gehen.
- Übermorgen?

863
01:30:07,080 --> 01:30:11,597
Übermorgen wird ein intensiver Tag.
Ich sollte es für Sie bestätigen.

864
01:30:11,640 --> 01:30:14,359
Okay, ich verstehe.
Du und ich werden gehen.

865
01:30:14,400 --> 01:30:19,520
Jetzt werde ich meine Koffer auspacken,
In der Zwischenzeit lernst du Papa kennen.

866
01:30:22,400 --> 01:30:24,630
- Sprechen Sie mit uns.

867
01:30:38,720 --> 01:30:43,715
Schillaci. Hagi, „deines Landes“.

868
01:30:43,760 --> 01:30:50,917
Hagi... Schillaci.
Zusammen: „Schillhagi“.

869
01:30:56,120 --> 01:31:02,310
Was bist du, eine Mama? Lass uns gehen
Um Rom von der Terrasse aus zu sehen, kommen Sie schon.

870
01:31:26,240 --> 01:31:30,518
(Saverio) Das ist Rom,
Deine neue Stadt. Gefällt es dir?

871
01:31:30,560 --> 01:31:36,158
Schauen Sie, die Kuppel, die Burgen...

872
01:31:36,200 --> 01:31:41,434
„Palazzo Farnese
und das Janiculum mit dem großen Brunnen.

873
01:31:41,520 --> 01:31:48,039
- Und dann die „große Kuppel“ des Petersdoms.
„Timisoara-Kuppeln“? - Nein.

874
01:31:48,080 --> 01:31:53,314
- Geduld. - „Danke, Papa,
der mir eine Familie geschenkt hat.“ - Stellen Sie sich vor.

875
01:31:54,840 --> 01:32:01,997
- Dann... - Saverio, kannst du kommen?
- Warum? - Ich werde im Zimmer auf dich warten.

876
01:32:02,040 --> 01:32:04,873
Lass uns zu Mama gehen. Was passiert?

877
01:32:04,960 --> 01:32:07,076
- (Saverio) Nein, nicht das Glas.
- (Caterina) Huren!

878
01:32:07,120 --> 01:32:12,752
- Ist es der Marsch nach Rom?
- Nein, es ist das Erdbeben von Messina!

879
01:32:13,120 --> 01:32:17,034
(Caterina) Du ekst mich an! SIE SIND AUCH
Wenn ich Vater werde, bekomme ich Erbrechen.

880
01:32:17,080 --> 01:32:18,718
(Saverio) Was zum Teufel schreist du?

881
01:32:20,360 --> 01:32:25,389
- Bist du dumm <i>?</i> - Du bist ein Wurm!
- Halt den Mund, jeder kann dich hören.

882
01:32:25,440 --> 01:32:31,152
- JEDER MUSS WISSEN. TUN SIE ES NICHT
MEHR SEHEN! - Den Mund halten. Schreie nicht!

883
01:32:31,200 --> 01:32:36,320
- GEH WEG. - Halt die Klappe, jeder kann uns hören.
- HIER IST IHR GEPÄCK.

884
01:32:36,360 --> 01:32:41,389
- Schrei nicht, komm schon. - ICH SCHREIE WIE VIEL
ICH WILL. Hässlich ekelhaft. ICH HASSE DICH!

885
01:32:41,440 --> 01:32:48,392
- Der Haartrockner. Pack es in eine Tüte...
- HIER IST ES! Ich werde dir den Kopf brechen!

886
01:32:48,440 --> 01:32:51,671
- GEH WEG.
- Halt bitte die Klappe. - GEH WEG!

887
01:32:58,680 --> 01:33:04,392
Warum schaust du mich an? Geh weg.
Rückkehr nach Timisoara.

888
01:33:07,440 --> 01:33:09,397
(GLOCKENKLANG)

889
01:33:10,080 --> 01:33:12,390
(Saverio) Wer ist er?

890
01:33:14,520 --> 01:33:16,511
(Filippo) Ein Freund.

891
01:33:29,480 --> 01:33:34,190
Machiavelli sagte das voller Liebe
und im Krieg ist alles erlaubt.

892
01:33:37,320 --> 01:33:41,553
Steh auf, ich habe mit deiner Frau gesprochen,
erwartet Sie.

893
01:33:41,600 --> 01:33:47,312
Natürlich hat er inzwischen den Glauben verloren
In dir wirst du weniger Freiheit haben.

894
01:33:48,840 --> 01:33:53,152
Warum machst du nicht einen Ausflug?
Bringen Sie auch das Baby mit.

895
01:33:53,200 --> 01:33:58,878
Weißt du, wie süß es ist? Er sieht aus wie du.
Sie können auch sagen, dass er Ihr Kind ist.

896
01:33:59,440 --> 01:34:05,436
Er bittet dich immer, es zu sagen. „Wo ist Papa?
Danke, neue Familie. Guter Papa.“

897
01:34:06,120 --> 01:34:11,911
Sie haben ein großes Engagement, noch viel mehr
so ernst, als wäre er dein Sohn.

898
01:34:13,080 --> 01:34:19,156
- Bist du fertig? - Ja. - Wissen Sie
Was ist der Unterschied zwischen uns beiden?

899
01:34:19,200 --> 01:34:25,435
Ich habe dich überzeugt, nach Hause zu kommen,
aber bei mir wirst du nie Erfolg haben.

900
01:34:26,560 --> 01:34:29,951
Sie haben ein Verbrechen gegen mich begangen
eine der berüchtigtsten Aktionen...

901
01:34:30,000 --> 01:34:34,551
... schrecklicher, schrecklicher, mehr
widerlich, dass sie etwas zusammenbrauen können.

902
01:34:35,480 --> 01:34:37,391
Mit welchem ​​Ergebnis dann?

903
01:34:37,440 --> 01:34:42,594
Ich bin hier frei und gelassen, während
Du steckst in der Familie fest.

904
01:34:42,640 --> 01:34:45,154
(sarkastisches Gelächter)

905
01:34:46,040 --> 01:34:53,629
Aber keine Sorge, das tue ich nicht
Spionage und nicht einmal Bosheit.

906
01:34:54,560 --> 01:34:59,316
Es wird keine geraden oder ungeraden Tage geben,
Es wird keine Sonn- und Feiertage geben.

907
01:34:59,360 --> 01:35:02,512
Jeder Tag ist gleich.

908
01:35:03,000 --> 01:35:06,959
Du hast gesagt, einer von uns
War es zu viel? Das bist du.

909
01:35:07,000 --> 01:35:10,152
Verschwinde, verdammt noch mal
und lass mich schlafen.

910
01:35:21,120 --> 01:35:23,680
Das Licht.

911
01:35:25,320 --> 01:35:27,470
Schalten Sie es aus.

912
01:35:29,120 --> 01:35:34,399
GENUG! Ich will es nicht sehen
KEINE SPUR MEHR VON DIR!

913
01:35:34,440 --> 01:35:39,719
DU BIST SCHEISSE! DU BIST EIN SCHWEIN!

914
01:35:40,520 --> 01:35:48,837
ICH HASSE DICH! VERFLUCHT IST DER TAG
Ich habe dich getroffen! DU dreckiger Heuchler!

915
01:35:48,880 --> 01:35:52,396
Liebe, wirf mich auch
die Kostüme und der Schläger.

916
01:35:53,000 --> 01:35:57,198
- Sogar die Bälle, also gibt es keine
Du zerbrichst sie noch mehr. - Aber wie spricht man?

917
01:35:57,320 --> 01:36:02,520
Du bist ein Idiot. Das musstest du wirklich
wecken Sie sie nachts, um es ihr zu sagen?

918
01:36:02,560 --> 01:36:05,712
Jeder hat einen Liebhaber,
aber sie erzählen es niemandem.

919
01:36:05,760 --> 01:36:09,276
Wenn du erwachsen bist,
Du wirst verstehen, was ich tue...

920
01:36:09,320 --> 01:36:14,952
- Das ist kolossaler Blödsinn!
- Er verbietet dir, so mit mir zu reden.

921
01:36:15,000 --> 01:36:18,789
Du und deine Mutter... geht in die Scheiße.

922
01:36:25,360 --> 01:36:30,833
- Bitte decken Sie einen Tisch
unter der Matratze. - In Ordnung.

923
01:36:30,880 --> 01:36:34,430
- Diese sind für Sie.
- Danke schön. - Bitte.

924
01:36:36,520 --> 01:36:40,036
Bist du auch hier?

925
01:36:43,520 --> 01:36:44,999
Heilige Scheiße...

926
01:36:46,720 --> 01:36:52,671
- Guten Morgen, Agostini. - Entschuldigung,
Diese Briefe sind für dich.

927
01:36:53,000 --> 01:36:55,992
- Dinge?
- Lesen.

928
01:36:58,800 --> 01:37:03,158
- „Von Zöllen befreit“?
- Sie haben uns rausgeschmissen. - Aber wer?

929
01:37:03,200 --> 01:37:06,556
- Die Geschäftsführung.
- Hier haben wir das Sagen!

930
01:37:06,600 --> 01:37:09,479
Ja, aber die Immobilie
es gehört euren Frauen.

931
01:37:09,520 --> 01:37:14,230
Wenn wir beide gehen,
hier stürzt die „Hütte“ ein. Das wissen Sie, nicht wahr?

932
01:37:14,280 --> 01:37:19,639
Ja, aber die Damen haben schon genommen
Ihre Plätze. Gehen Sie und sehen Sie.

933
01:37:19,680 --> 01:37:23,878
- Haben sie unsere Plätze eingenommen?
- Was soll ich tun? - Den Mund halten.

934
01:37:27,840 --> 01:37:33,995
- Verzeihung. - Ja? Du kontrollierst mich
Abreise nach Lissabon? Danke schön.

935
01:37:34,960 --> 01:37:38,749
- Sie arbeiten. Ich bin am Telefon.
- Das ist Erpressung.

936
01:37:38,800 --> 01:37:43,078
- Jetzt rede ich mit dieser Schlampe...!
- Nein, Diplomatie. - Um Himmels willen!

937
01:37:43,120 --> 01:37:46,954
Bring mich nicht in Schwierigkeiten, meine Güte
Die Situation ist sehr peinlich.

938
01:37:47,000 --> 01:37:53,110
Und dann ist heute kein Tag. Diese
Es handelt sich um Ihre persönlichen Gegenstände.

939
01:37:53,160 --> 01:37:55,117
Versuchen Sie, sich in meine Lage zu versetzen.

940
01:37:55,160 --> 01:37:58,949
Wie können Sie es wagen, in diesem Ton mit uns zu sprechen?
Bis gestern hast du Brot und Reis gegessen!

941
01:37:59,000 --> 01:38:02,436
Wir haben dich in den Bäumen abgeholt
während du Eicheln gepflückt hast.

942
01:38:02,480 --> 01:38:07,077
- Mit dieser Ducetto-Atmosphäre
günstig! - Lass uns gehen.

943
01:38:07,640 --> 01:38:12,874
- Ich würde ihm die Aktentasche an den Kopf werfen.
- Hand! Gehen wir zum Anwalt!

944
01:38:13,200 --> 01:38:16,716
(Saverio) Jetzt ist er auch ein Borion,
dieser Zwei-Lire-Bettler!

945
01:38:28,520 --> 01:38:31,911
- Ich habe mit dem Besitzer gesprochen.
- Damals?

946
01:38:31,960 --> 01:38:36,750
- Lass mich hier ein Kinderbett aufstellen
und das macht uns zusammen 45.000 Lire. - Gut.

947
01:38:37,120 --> 01:38:41,478
- Cappuccino inklusive? - Ja.
- Hast du ihm von den Kakerlaken erzählt?

948
01:38:41,520 --> 01:38:46,230
- Ja. Was hat er dir gesagt? - Was sie sind
im Preis inbegriffen. - witzig!

949
01:38:46,280 --> 01:38:52,037
- Keine Sorge, wir reparieren es
alle: Philip. - Sag mir.

950
01:38:52,080 --> 01:38:58,156
- Ich muss mit dir reden. - Hat er angerufen?
- Nein. Es ist vertraulich, nah dran.

951
01:38:58,240 --> 01:39:00,277
Hinsetzen.

952
01:39:05,400 --> 01:39:10,190
Ich habe es dir nie gesagt
und vielleicht stellst du es dir nicht einmal vor.

953
01:39:11,320 --> 01:39:17,111
- Ich war noch nie mit Alice zusammen.
- Wie? - Niemals.

954
01:39:17,600 --> 01:39:23,039
- Und das Band?
- Er hat es so aufgenommen, wie er es beim Überspielen macht.

955
01:39:23,720 --> 01:39:29,955
Es war fast ein Akt der Nächstenliebe,
eine schmerzhafte Sache. Hast du verstanden?

956
01:39:31,280 --> 01:39:38,437
- Ich bin umsonst so gelandet.
Zumindest du... was?

957
01:39:38,480 --> 01:39:43,156
Das einzige Mal, dass ich es fast geschafft hätte
Du bist auf meinen Kopf gefallen. Fick dich.

958
01:39:43,200 --> 01:39:45,635
- Machst du Witze?
- Ich schwöre.

959
01:39:45,680 --> 01:39:50,959
- Du bist verrückt! Lassen Sie es zweimal
Familie für jemanden, der das nicht tut... - Und du?

960
01:39:52,440 --> 01:39:57,230
Xavier jedoch...
Ich lebe nicht ohne sie.

961
01:39:58,760 --> 01:40:02,310
- Er hat meinen Kopf genommen.
- Per Kilo sagen Sie!

962
01:40:02,360 --> 01:40:08,550
Weißt du, was er mir erzählt hat? Dass er mich will
gut, aber ich fühle mich körperlich nicht zu ihm hingezogen.

963
01:40:09,320 --> 01:40:11,675
- Er sagte dasselbe
ich auch. - Du auch?

964
01:40:11,720 --> 01:40:17,671
Es wird jedoch Hoffnung geben. Es wird sein müssen
sogar unter dieser Belagerung zusammenbrechen!

965
01:40:17,720 --> 01:40:22,317
- Ja! Der Koloss von Rhodos stürzt ein
und bricht sie nicht zusammen? - Äh!

966
01:40:22,360 --> 01:40:28,834
- Einer von uns muss es tun,
absolut. - Ja.

967
01:40:28,880 --> 01:40:32,589
- Und wenn Sie es können, gibt es noch mehr
glücklich. - Ich auch, wenn du kannst.

968
01:40:32,640 --> 01:40:36,270
Nein, ich bin glücklicher, wenn es dir gelingt
Du, aber jemand muss es tun!

969
01:40:36,320 --> 01:40:40,996
- Wie viel Geld hast du in deiner Tasche?
- Mal sehen.

970
01:40:41,840 --> 01:40:46,118
- Es sind... 61.000 Lire.
- Gib mir 30.000. - Hier.

971
01:40:46,160 --> 01:40:49,118
- Ich bringe sie in die Pizzeria.
- Aber sie reichen dir nicht!

972
01:40:49,240 --> 01:40:51,914
- Ich esse einen Crouton mit Sardellen.
- Holen Sie sich 10.000 weitere. - Okay.

973
01:40:51,960 --> 01:40:57,273
- Okay. - Du brauchst eine Karte
des SIP? - Nein, ich habe den Token.

974
01:40:57,320 --> 01:41:01,234
- Geben Sie es mir für alle Fälle.
- In der Tat. - HALLO. - HALLO.

975
01:41:06,960 --> 01:41:09,793
Sie behalten sie nicht mehr in der Klinik.

976
01:41:10,000 --> 01:41:12,992
Sie sagen, nach einem Jahr
muss die Umgebung ändern.

977
01:41:14,200 --> 01:41:17,272
Es geht ihm nicht besser, er isst nicht mehr.

978
01:41:19,120 --> 01:41:23,353
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
Wo stelle ich es hin?

979
01:41:24,720 --> 01:41:29,794
Und dann, in dieser Zeit, habe ich
alles ist schlecht. Arbeite auch.

980
01:41:30,840 --> 01:41:36,711
Mir gefällt nicht, was ich tue.
Es passiert nie etwas.

981
01:41:39,120 --> 01:41:48,313
Ich kenne viele Leute, ich habe viele Freunde,
aber es ist, als ob niemand da wäre.

982
01:41:48,800 --> 01:41:54,955
- Bin ich auch niemand?
Ich werde etwas sein, nicht wahr? - Ja, das tust du.

983
01:41:58,240 --> 01:42:00,675
- Alice.
- Hm?

984
01:42:01,920 --> 01:42:03,911
(Telefon klingelt)

985
01:42:04,320 --> 01:42:08,279
- Bitte antworten Sie nicht. - Vielleicht
Es ist ein Arbeitsanruf. - Nein.

986
01:42:09,040 --> 01:42:11,998
Bereit. Hallo, Philip.

987
01:42:12,040 --> 01:42:17,592
- Nein. Heilige Scheiße, Judas!
- Er möchte mit dir reden. - Okay...</i>

988
01:42:17,640 --> 01:42:21,793
Wenn es ein Witz ist, bin ich sauer...

989
01:42:22,800 --> 01:42:25,235
Wann ist er gestorben?

990
01:42:26,280 --> 01:42:28,749
Ist es wirklich weniger?

991
01:42:30,760 --> 01:42:35,118
Da müssen wir natürlich hin,
Zumindest für Angehörige.

992
01:42:35,320 --> 01:42:37,755
Alles klar, wir sehen uns dort.

993
01:42:38,560 --> 01:42:43,430
Du machst keine Witze, oder?
HALLO.

994
01:42:45,320 --> 01:42:49,757
- Es ist mein Schwiegervater.
- Es tut mir leid. - Stellen Sie sich mich vor!

995
01:42:49,800 --> 01:42:52,360
Komm schon, geh.

996
01:42:52,400 --> 01:42:56,917
Es tut mir leid, dich so verlassen zu müssen,
Ich wollte dir nahe sein.

997
01:42:56,960 --> 01:43:02,638
Mir geht es besser. Ich werde heute Abend abholen
Valentina und morgen gehen wir an den Strand.

998
01:43:02,680 --> 01:43:05,240
Es ist gut für euch beide.

999
01:43:08,480 --> 01:43:11,279
Alice, nimmst du meinen Ohrring ab?

1000
01:43:11,320 --> 01:43:16,349
Ich kann nicht vor dem erscheinen
er stirbt so. Kannst du es mir abnehmen?

1001
01:43:24,520 --> 01:43:36,398
(BEERDIGUNGSRITUAL AUF LATEINISCH)

1002
01:43:36,440 --> 01:43:39,796
- „Mein Vater“!
- Hä? HALLO.

1003
01:43:52,800 --> 01:43:56,475
Hat er uns etwas hinterlassen?

1004
01:43:59,640 --> 01:44:01,517
Geh und küsse ihn.

1005
01:44:03,280 --> 01:44:06,796
- Es gefällt mir nicht.
- Ich habe ihn geküsst.

1006
01:44:24,440 --> 01:44:27,717
- Du hast ihn nicht geküsst.
- Es war kalt.

1007
01:44:31,960 --> 01:44:34,918
Du hättest deine Highlights entfernen können, oder?

1008
01:44:35,800 --> 01:44:37,791
NEIN?

1009
01:44:55,480 --> 01:44:59,997
Valentina,
Ich werde einen Anruf tätigen.

1010
01:45:00,040 --> 01:45:04,159
Wenn sie mich für diesen Job nehmen
nach Argentinien, ich nehme dich mit.

1011
01:45:04,200 --> 01:45:06,794
Vielleicht geht es dir besser.

1012
01:45:17,520 --> 01:45:19,511
Warte hier auf mich.

1013
01:46:11,280 --> 01:46:13,556
Können Sie ihm nicht ein Telex schicken?

1014
01:46:14,000 --> 01:46:17,880
Ich habe zwei Monate lang nicht gearbeitet.
Ich habe mir die Eier gebrochen!

1015
01:46:17,920 --> 01:46:21,038
Sie müssen uns eine Antwort geben, oder?

1016
01:46:26,800 --> 01:46:28,916
Entschuldigung, ich rufe Sie zurück.

1017
01:46:40,920 --> 01:46:42,911
Valentina!

1018
01:46:43,880 --> 01:46:45,871
Valentina!

1019
01:46:55,000 --> 01:46:56,991
Valentina!

1020
01:46:59,560 --> 01:47:01,551
Valentina.

1021
01:47:09,880 --> 01:47:14,511
VALENTINA!

1022
01:47:16,240 --> 01:47:19,471
NEIN!

1023
01:47:37,120 --> 01:47:40,954
<i>Wie viele Abweichungen haben Sie?
Wie viele Abweichungen haben Sie!</i>

1024
01:47:43,880 --> 01:47:47,669
<i>Wie viele Abweichungen haben Sie?
Wie viele Abweichungen haben Sie!</i>

1025
01:47:50,840 --> 01:47:52,751
<i>Und erzähl es mir nicht
dass du rein wie eine Lilie bist“,</i>

1026
01:47:52,800 --> 01:47:56,270
<i>"dass du Vater bist</i>
und <i>du hast einen Sohn!</i>

1027
01:47:57,760 --> 01:48:02,152
<i>Sie glauben, dass es ausreicht</i>, <i>ein Kind zu haben
ein Mann sein und kein Kaninchen.?</i>

1028
01:48:03,120 --> 01:48:05,953
<i>Wie viele Abweichungen haben Sie!</i>

1029
01:48:06,800 --> 01:48:09,519
<i>Wie viele Abweichungen haben Sie!</i>

1030
01:48:11,600 --> 01:48:15,230
<i>Wie viele Abweichungen haben Sie?
Wie viele Abweichungen haben Sie!</i>

1031
01:48:16,200 --> 01:48:20,512
Philipp,
Kommt Ihnen diese Party normal vor?

1032
01:48:20,560 --> 01:48:23,598
Es ist wie ein primitives Ritual,
ein Totentanz.

1033
01:48:23,640 --> 01:48:27,190
- Diese Dinge tun sie auf Borneo.
- Ja, außer dass wir in Rom sind.

1034
01:48:27,240 --> 01:48:33,794
- Ich verstehe es immer weniger.
- Sie tut es, um sich zu betäuben, sie ist verzweifelt.

1035
01:48:33,840 --> 01:48:38,960
(DISCO-MUSIK)

1036
01:48:39,000 --> 01:48:42,994
- Sie wurde allein gelassen. - Warum ist sie allein?
- Warum - Warum ist sie allein?

1037
01:48:43,040 --> 01:48:47,910
Weil er niemanden liebt. Sie ist egoistisch
als Altruist verkleidet.

1038
01:48:47,960 --> 01:48:50,600
Sie liebt nur sich selbst.

1039
01:48:50,640 --> 01:48:56,989
(DISCO-MUSIK)

1040
01:48:57,040 --> 01:48:59,600
- Xavier?
- Ja?

1041
01:48:59,640 --> 01:49:04,396
- Was wäre, wenn sie genauso verrückt wäre wie ihre Schwester?
- Darüber habe ich auch nachgedacht. Aber...

1042
01:49:06,040 --> 01:49:08,236
Für mich passt das nicht zusammen.

1043
01:49:08,920 --> 01:49:13,073
- Nein... Meiner Meinung nach,
Wissen Sie stattdessen, wie es ist? - Nein.

1044
01:49:13,120 --> 01:49:15,873
Es funktioniert nicht sexuell.

1045
01:49:15,920 --> 01:49:19,754
Es muss etwas haben...
Für mich ist sie halb frigide.

1046
01:49:19,800 --> 01:49:23,919
- Vielleicht ist sie lesbisch.
- Sie ist natürlich auch eine halbe Lesbe.

1047
01:49:23,960 --> 01:49:29,399
- Muss einen Block haben. Er hat eine Blockade,
Komm schon. -Zumindest hat er es bei uns.

1048
01:49:29,440 --> 01:49:32,319
(BUZZ)

1049
01:49:32,360 --> 01:49:38,436
- „Verdammt“! - Hast du es verstanden?
- Sehen. - Was war das, ein Hahn?

1050
01:49:40,040 --> 01:49:45,718
- Filippo, ich bin am angekommen
Frucht". - Ich kann es nicht mehr ertragen.

1051
01:49:45,760 --> 01:49:47,751
(KLOPFT AN DIE TÜR)

1052
01:49:49,560 --> 01:49:53,474
- Wer ist er?
- Wer ist? Nach Ihnen.

1053
01:49:54,720 --> 01:49:57,030
- HALLO.
- HALLO. - HALLO.

1054
01:49:59,360 --> 01:50:04,560
- Ich habe dir die Croissants mitgebracht. - Danke schön.
- Meine Güte, was für eine beschissene Rente!

1055
01:50:04,600 --> 01:50:07,877
- Gib Papa einen Kuss.
- Sind sie mit Sahne?

1056
01:50:07,920 --> 01:50:12,790
Das sind 300.000. Ich habe sie von Mama übernommen
und sie war sauer auf die Filipina.

1057
01:50:12,840 --> 01:50:17,391
Danke, Liebling, das ist nicht mehr nötig.
Papa kommt heute Abend nach Hause.

1058
01:50:17,440 --> 01:50:21,991
- Er hat dich versetzt.
- Nein, es ist eine Wahl.

1059
01:50:23,280 --> 01:50:28,514
- Es ist eine Wahl.
- Und er? - Ich auch.

1060
01:50:30,520 --> 01:50:34,753
- Werden sie uns zurückbringen? - Ja, das hast du nicht
Hast du gesehen, wie er dich bei der Beerdigung angesehen hat?

1061
01:50:34,800 --> 01:50:37,076
Meins auch...
Ich kenne sie, komm schon. Gehen.

1062
01:50:37,120 --> 01:50:42,593
Ich werde diese behalten.
Wir sehen uns zu Hause.

1063
01:50:42,640 --> 01:50:46,474
- Gibst du ihr 300.000 Lire? - Komm schon,
komm jetzt! - Aber es sind drei „Wohnungen“.

1064
01:50:46,520 --> 01:50:48,830
Bitte, Xavier!

1065
01:50:48,880 --> 01:50:51,599
(Telefon klingelt)

1066
01:50:51,640 --> 01:50:55,952
- Es muss sein... - Wenn es der Besitzer ist,
Sag ihm, dass wir ihn heute Abend bezahlen werden.

1067
01:50:56,000 --> 01:50:58,833
Bereit? Alice!

1068
01:50:59,600 --> 01:51:04,515
HALLO.
Nein, wir sind schon lange wach. Sag mir.

1069
01:51:05,120 --> 01:51:10,672
Jetzt <i>?</i> Wir sind in 10 Minuten da.
Zustimmen.

1070
01:51:10,720 --> 01:51:12,791
Bis später, tschüss.

1071
01:51:12,840 --> 01:51:16,071
- Damals? - Er will uns sehen.
- Zusammen? - Ja.

1072
01:51:16,120 --> 01:51:19,909
- Wo ist Chiara? - Sie ist weg.
- Halten Sie sie auf, holen Sie sich Ihr Geld zurück.

1073
01:51:19,960 --> 01:51:23,510
- Lass sie nicht gehen. Beeil dich.
- (Saverio) Chiara!

1074
01:51:23,560 --> 01:51:27,872
- Komm runter - (Saverio) Chiara,
Bring uns das Geld zurück.

1075
01:51:29,320 --> 01:51:35,077
- Wenn er dieses Mal Liebe machen will
Drei von uns, was machen wir? - Wir machen es.

1076
01:51:35,120 --> 01:51:39,717
- Aber keine Hemmungen.
- Ich verspreche Ihnen, ich bin vorbereitet.

1077
01:51:44,520 --> 01:51:47,876
- Es ist angelehnt.
- drücken. Aufmachen, oder?

1078
01:51:55,680 --> 01:52:00,880
- Alice, bist du da?
- Es wird oben sein. - Gehen Sie und sehen Sie.

1079
01:52:03,600 --> 01:52:05,591
Alice.

1080
01:52:08,320 --> 01:52:11,950
- Damals?
- Die Kleidung ist weg.

1081
01:52:13,240 --> 01:52:15,754
Hören Sie sich die Voicemail an.

1082
01:52:20,200 --> 01:52:24,273
<i>(Alice) Filippo, Saverio, das bin ich
Am Flughafen bin ich kurz vor dem Abflug.</i>

1083
01:52:24,320 --> 01:52:27,870
<i>(Alice) Ich habe niemandem Hallo gesagt,
aber ihr zwei seid etwas Besonderes.</i>

1084
01:52:27,920 --> 01:52:33,074
<i>Mehr als zwei Freunde, du bist der Meister
des Hauses, in dem ich mich wohl gefühlt habe.</i>

1085
01:52:33,120 --> 01:52:35,111
<i>Er wird es dir zurückgeben.</i>

1086
01:52:35,160 --> 01:52:41,156
<i>Jetzt, wo Valentina nicht mehr hier ist,
Ich muss mein Leben ändern.</i>

1087
01:52:41,200 --> 01:52:45,558
<i>Meine Fotos kamen in den Händen an
von jemandem, der gesagt hat:...</i>

1088
01:52:45,600 --> 01:52:49,036
<i>.. „Er hat ein Gesicht.“
von Dolores De Cordera.</i>

1089
01:52:49,080 --> 01:52:52,118
<i>Sie wäre eine Art Heldin
der mexikanischen Revolution.</i>

1090
01:52:52,160 --> 01:52:56,438
<i>120 Episoden à 70 Minuten, was wäre, wenn
Okay, sie werden auch eine Fortsetzung machen.</i>

1091
01:52:56,480 --> 01:52:57,993
<i>Ich werde es versuchen.</i>

1092
01:52:58,040 --> 01:53:03,479
<i>Ich muss mich verabschieden, das Flugzeug ist da
verlassen. Vergiss mich nicht, tschüss.</i>

1093
01:53:08,960 --> 01:53:13,113
Und das ist in Ordnung,
Also hat er alle unsere Probleme gelöst.

1094
01:53:15,120 --> 01:53:19,239
Saverio, aber sind wir ohne besser dran?

1095
01:53:20,440 --> 01:53:25,116
- Mir geht schon die Luft aus
- Ich vermisse alles.

1096
01:53:29,240 --> 01:53:32,232
Ich kaufe mir 100 Kartons
dieser Sardellen.

1097
01:53:40,440 --> 01:53:45,435
Philip, was machen wir damit?
von all dem Zeug?

1098
01:53:46,600 --> 01:53:50,639
Wir werden es so belassen, vielleicht eines Tages ...

1099
01:53:52,600 --> 01:53:54,591
Weißt du, wenn er zurückkommt...

1100
01:53:55,680 --> 01:53:57,671
Richtig.

1101
01:54:05,520 --> 01:54:07,750
Lass uns nach Hause gehen.

1102
01:54:29,640 --> 01:54:31,631
Komm schon, geh.

1103
01:54:34,400 --> 01:54:39,156
<i>Nimm, was du bist...</i>

1104
01:54:40,560 --> 01:54:44,918
<i>...und es nie bereuen.</i>

1105
01:54:46,640 --> 01:54:51,157
<i>Wenn du dich selbst nicht magst, wirst du sehen...</i>

1106
01:54:57,680 --> 01:55:00,115
<i>...du wirst dich nicht ändern!</i>

1107
01:55:03,920 --> 01:55:06,639
<i>Du wirst dich nicht ändern!</i>

1108
01:55:10,200 --> 01:55:12,191
<i>Du wirst dich nicht ändern!</i>

1109
01:55:16,400 --> 01:55:22,669
<i>Du wirst dich niemals ändern... niemals!</i>

1110
01:55:24,160 --> 01:55:30,350
<i>Nehmen Sie, was Sie wollen...</i>

1111
01:55:30,400 --> 01:55:34,951
<i>...und verstecke dich niemals.</i>

1112
01:55:36,480 --> 01:55:40,997
<i>Schau dir deine Schultern an.</i>

1113
01:55:47,480 --> 01:55:50,120
Vielleicht schaffst du es!

1114
01:55:53,520 --> 01:55:56,638
Vielleicht schaffst du es!

1115
01:55:59,720 --> 01:56:02,234
Vielleicht schaffst du es!

1116
01:56:06,160 --> 01:56:13,954
<i>Vielleicht hat er es... Vielleicht versteckt er es...
Vielleicht können wir... Vielleicht können wir...</i>

1117
01:56:14,000 --> 01:56:18,358
<i>Schau dir den Himmel an, den du hast!</i>

1118
01:56:20,040 --> 01:56:25,479
<i>Schau dir die Sonne an, die du hast!</i>

1119
01:56:26,240 --> 01:56:30,950
<i>Schauen Sie sich selbst an und sehen Sie, was Sie haben!</i>

1120
01:56:37,040 --> 01:56:39,759
<i>Und pass auf, wohin du gehst!</i>

1121
01:56:43,440 --> 01:56:46,398
<i>Pass auf, wohin du gehst</i>

1122
01:56:49,600 --> 01:56:52,911
<i>Pass auf, wohin du gehst</i>

1123
01:56:55,800 --> 01:56:57,791
<i>Schauen Sie, wo...</i>

1124
01:56:58,960 --> 01:57:02,794
<i>Schau, wohin... du gehst!</i>

